Paroles et traduction Yahir Calderón - Afuera

Afuera

Estoy esperando el momento en que me dejen ir afuera
Estoy esperando el momento en que se acabe to' este problema
Veo afuera y no hay más
Veo adentro y no hay paz

Y espero que estar solo en la vida nunca sea mi condena
Y menos con esta alma caducada que está llena de pena
Me lastima pensar
Me duele imaginar

Entre tantos pensamientos creo que estoy cayendo en la locura
Enfermo de soledad y solamente tú tienes la cura
Que situación tan inoportuna
No dejemos que nuestro amor se consuma

Y no sé ni que me pasa
Ya no quiero estar en casa, quiero salir a la plaza
Pero esto más se atrasa y los recuerdos me abrazan
Y otra vez la fecha se aplaza
Y otra vez esta soledad cansa

El tiempo estoy desperdiciando
Me canso de pensar tanto
Y de estar cansado me canso
Extraño a mis amigos aunque la mitad eran falsos

Estoy esperando el momento en que me dejen ir afuera
Estoy esperando el momento en que se acabe to' este problema
Veo afuera y no hay más
Veo adentro y no hay paz

Y espero que estar solo en la vida nunca sea mi condena
Y menos con esta alma caducada que está llena de pena
Me lastima pensar
Me duele imaginar

Otro día más y no se ni siquiera qué hora es
Otro día pero ya falta menos pa' abrazarte otra vez
Me siento mal por toda esa gente que tal vez ya no veré
Tareas, encierro, noticias sólo me causan estrés

Quiero que todo esto termine ya
Para volverte a ver en persona
Quiero que todo acabe porque
Abrazar de lejos no funciona

Y estoy esperando el momento en que me dejen ir afuera
Con miedo pues no sé después de esto que es lo que me espera
Y estoy esperando el momento en que me dejen ir afuera
Y estoy esperando el momento en que se acabe está cuarentena

Заперт

Жду, когда смогу выйти из дома
Жду, когда все эти проблемы закончатся
Смотрю на улицу, а там пусто
Смотрю внутрь, а там беспокойно

И боюсь, что остаться одному навсегда — моя судьба
Тем более с этой измученной душой, полной печали
Больно думать об этом
Больно представлять это

От бесконечных мыслей, кажется, я схожу с ума
Нахожусь в капкане одиночества, и только ты можешь меня спасти
Какая же неподходящая ситуация
Не дадим нашей любви угаснуть

Я не знаю, что со мной происходит
Я больше не хочу сидеть дома, хочу выйти на площадь
Но дни идут, а воспоминания о тебе терзают меня
И вновь дату переносят
И вновь одиночество давит на меня

Я трачу время впустую
Устаю от постоянных размышлений
И от этой усталости я еще больше устаю
Скучаю по своим друзьям, хотя половина из них были лжецами

Жду, когда смогу выйти из дома
Жду, когда все эти проблемы закончатся
Смотрю на улицу, а там пусто
Смотрю внутрь, а там беспокойно

И боюсь, что остаться одному навсегда — моя судьба
Тем более с этой измученной душой, полной печали
Больно думать об этом
Больно представлять это

Проходит день за днем, и я даже не знаю, который сейчас час
Проходит день за днем, но осталось совсем немного до нашей встречи
Мне жаль всех тех людей, которых, возможно, я больше не увижу
Задания, изоляция, новости только напрягают меня

Хочу, чтобы все это уже закончилось
Чтобы снова увидеть тебя лично
Хочу, чтобы все закончилось, потому что
Объятия на расстоянии не приносят радости

Я жду, когда смогу выйти из дома
С тревогой, ведь не знаю, что меня ждет в будущем
Я жду, когда смогу выйти из дома
Я жду, когда этот карантин закончится