Paroles et traduction Yahir Calderón - Pero No

Pero No

Okey

Ey

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Y yo sé que hay gente que me ha olvidado
Gente que en sus peores momentos me ha recordado
Gente que no ha sabido de mí y me ha llamado
Gente que me ha llamado pero no he contestado

Mal, mal, mal
Yo sé que estoy mal
Pero a veces no tengo ganas ni de platicar
O tal vez sólo siento que no me van a escuchar

No, no siempre voy a ser el mismo
Menos cuando vi que el mundo está lleno de egoísmo
Y la vida es muy triste o es lo que sentimos
Por eso a la mía le puse algo de ritmo

Juzgo por lo que sentí, no sólo por lo que vi
Todos esos ojos están sobre mí
He avanzado mucho pero aún no lo conseguí
No he ganado pero todavía no perdí

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Pero no, pero no
Porque si me lo guardará estaría peor
Al menos sé que alguien esto lo escuchó
Al menos sé que a alguien esto le importó

Soy todo un artista y por eso quieren callarme
Pero ya hablé demasiado, llegaron muy tarde
Yo sé que voy a ser alguien más grande
Y sino, perdón por equivocarme

"Yo perdonó, pero no olvidó"
Una frase tan dicha, pero es muy subjetivo
Y yo más que nadie lo sé
Porque he olvidado mucha gente pero la perdoné

Y mis canciones son mi autobiografía
Porque escribí cuando el cora' más me dolía
Extraño a mi pasado todavía
Porque era feliz aunque no lo sabía

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

But No

Okay

Hey

I could hate the person who hurt me the most, but no
They don't care about me since they don't care about what I want

I write to the past, it doesn't matter if that same person doesn't forgive me
I could keep everything I feel inside, but no

And I know that there are people who have forgotten me
People who have remembered me in their worst moments
People who haven't heard from me and have called me
People who have called me, but I haven't answered

Bad, bad, bad
I know that I'm bad
But sometimes I don't feel like talking
Or maybe I just feel like no one is going to listen to me

No, I'm not always going to be the same
Less so when I saw that the world is full of selfishness
And life is very sad or is what we feel
That's why I put some rhythm into mine

I judge by what I felt, not only by what I saw
All those eyes are on me
I have advanced a lot, but I still haven't achieved it
I haven't won, but I haven't lost yet

I could hate the person who hurt me the most, but no
They don't care about me since they don't care about what I want

I write to the past, it doesn't matter if that same person doesn't forgive me
I could keep everything I feel inside, but no

But no, but no
Because if I kept it to myself, I would be worse off
At least I know that someone listened to this
At least I know that someone cared about this

I'm quite an artist, and that's why they want to shut me up
But I've already talked too much, they arrived too late
I know that I'm going to be someone greater
And if not, sorry for being wrong

"I forgive, but I don't forget"
Such a common phrase, but it's very subjective
And I know it better than anyone
Because I have forgotten many people, but I have forgiven them

And my songs are my autobiography
Because I wrote when my heart hurt the most
I still miss my past
Because I was happy even though I didn't know it

I could hate the person who hurt me the most, but no
They don't care about me since they don't care about what I want

I write to the past, it doesn't matter if that same person doesn't forgive me
I could keep everything I feel inside, but no