Paroles et traduction Yahir Calderón - Pero No

Pero No

Okey

Ey

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Y yo sé que hay gente que me ha olvidado
Gente que en sus peores momentos me ha recordado
Gente que no ha sabido de mí y me ha llamado
Gente que me ha llamado pero no he contestado

Mal, mal, mal
Yo sé que estoy mal
Pero a veces no tengo ganas ni de platicar
O tal vez sólo siento que no me van a escuchar

No, no siempre voy a ser el mismo
Menos cuando vi que el mundo está lleno de egoísmo
Y la vida es muy triste o es lo que sentimos
Por eso a la mía le puse algo de ritmo

Juzgo por lo que sentí, no sólo por lo que vi
Todos esos ojos están sobre mí
He avanzado mucho pero aún no lo conseguí
No he ganado pero todavía no perdí

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Pero no, pero no
Porque si me lo guardará estaría peor
Al menos sé que alguien esto lo escuchó
Al menos sé que a alguien esto le importó

Soy todo un artista y por eso quieren callarme
Pero ya hablé demasiado, llegaron muy tarde
Yo sé que voy a ser alguien más grande
Y sino, perdón por equivocarme

"Yo perdonó, pero no olvidó"
Una frase tan dicha, pero es muy subjetivo
Y yo más que nadie lo sé
Porque he olvidado mucha gente pero la perdoné

Y mis canciones son mi autobiografía
Porque escribí cuando el cora' más me dolía
Extraño a mi pasado todavía
Porque era feliz aunque no lo sabía

Yo podría odiar a la persona que más daño me hizo pero no
Ellos no me importan pues no les importa lo que quiero yo

Le escribo al pasado no importa si ese mismo no me perdono
Podría guardar todo lo que siento por dentro pero no

Но нет

Окей

Эй

Я мог бы возненавидеть человека, который причинил мне больше всего боли, но нет
Они не имеют для меня значения, потому что им неинтересно, что я хочу

Я пишу прошлому, неважно, простило ли оно меня
Я мог бы держать все, что чувствую, внутри, но нет

И я знаю, что есть люди, которые забыли меня
Люди, которые вспоминали меня в свои самые худшие моменты
Люди, которые ничего не знали обо мне и звонили мне
Люди, которые звонили мне, но я не отвечал

Плохо, плохо, плохо
Я знаю, что мне плохо
Но иногда мне не хочется даже разговаривать
Или, может быть, я просто чувствую, что меня не услышат

Нет, я не всегда буду прежним
Тем более, когда я увидел, что мир полон эгоизма
И жизнь очень печальна, или это то, что мы чувствуем
Поэтому в свою я добавил немного ритма

Я сужу по тому, что чувствовал, а не только по тому, что видел
Все эти глаза смотрят на меня
Я много продвинулся, но еще не достиг цели
Я не выиграл, но еще не проиграл

Я мог бы возненавидеть человека, который причинил мне больше всего боли, но нет
Они не имеют для меня значения, потому что им неинтересно, что я хочу

Я пишу прошлому, неважно, простило ли оно меня
Я мог бы держать все, что чувствую, внутри, но нет

Но нет, но нет
Потому что если бы я хранил это в себе, мне было бы хуже
По крайней мере, я знаю, что кто-то это услышал
По крайней мере, я знаю, что кому-то это было важно

Я настоящий артист, и поэтому меня хотят заставить замолчать
Но я уже слишком много сказал, они опоздали
Я знаю, что стану кем-то покрупнее
А если нет, простите, что ошибся

"Я прощаю, но не забываю"
Такая часто произносимая фраза, но это очень субъективно
И я знаю это лучше всех
Потому что я забыл многих людей, но простил их

И мои песни — моя автобиография
Потому что я писал тогда, когда мое сердце болело сильнее всего
Я до сих пор скучаю по своему прошлому
Потому что я был счастлив, хотя и не знал об этом

Я мог бы возненавидеть человека, который причинил мне больше всего боли, но нет
Они не имеют для меня значения, потому что им неинтересно, что я хочу

Я пишу прошлому, неважно, простило ли оно меня
Я мог бы держать все, что чувствую, внутри, но нет