Paroles et traduction Yahir Calderón - Querernos Más

Querernos Más

Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Pero te prometo que es temporal
También te prometo que cuando volvamos a estar juntos
Vamos a querernos más

Más, más, más
Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Mal, mal, mal
Pero luego vamos a querernos más

La vida me está dando una lección
No quiero perder nuestra conexión
Tampoco quiero perder tu atención
Pero estoy perdiendo más mi dirección

Y espero que tú aún me quieras
Estar contigo es lo que más quisiera
Pero sé que ahora no se puede
Porque el mundo se está cayendo allá afuera

Pero también sé que puedo esperar
Y por ahora te puedo llamar
Si tú estás mal, yo también estoy mal
Sólo dime qué no me dejaras de amar

No dejes que me sienta solo otra vez
Te quiero mucho más de lo que tú crees
Por aquí las cosas no me van tan bien
Pero siempre te amaré por más mal que esté

Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Pero te prometo que es temporal
También te prometo que cuando volvamos a estar juntos
Vamos a querernos más

Más, más, más
Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Mal, mal, mal
Pero luego vamos a querernos más

Voy a esperar lo que tenga que esperar
Para volver a estar juntos
"¿Cuándo es que todo esto se va a acabar?"
Todas las noches yo me pregunto

Quisiera darte to' lo que mereces
Pero no puedo comprarte el mundo
Pero sabes estoy para ti
Y puedes llamarme en cualquier segundo

No, no, no
Dime que me quieres amor
No, no, no
Espero que me extrañes como lo hago yo

Espero que me estés esperando
Pues yo sí te estoy extrañando
No pensé que costara tanto
Estar lejos de ti me está matando

Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Pero te prometo que es temporal
También te prometo que cuando volvamos a estar juntos
Vamos a querernos más

Más, más, más
Bebé, yo sé que ahora todo está mal
Mal, mal, mal
Pero luego vamos a querernos más

Любим друг друга сильнее

Детка, я знаю, что сейчас всё плохо,
Но я обещаю, что это временно.
Я также обещаю, что когда мы снова будем вместе,
Мы будем любить друг друга сильнее.

Сильнее, сильнее, сильнее.
Детка, я знаю, что сейчас всё плохо,
Плохо, плохо, плохо.
Но потом мы будем любить друг друга сильнее.

Жизнь преподносит мне урок,
Я не хочу потерять нашу связь.
Я также не хочу терять твое внимание,
Но я всё больше теряю направление.

И я надеюсь, что ты всё ещё любишь меня,
Быть с тобой — это то, чего я хочу больше всего.
Но я знаю, что сейчас это невозможно,
Потому что мир рушится там, снаружи.

Но я также знаю, что могу ждать,
И пока я могу тебе позвонить.
Если тебе плохо, мне тоже плохо.
Просто скажи мне, что не перестанешь меня любить.

Не дай мне снова почувствовать себя одиноким.
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем ты думаешь.
Здесь у меня дела идут не очень хорошо,
Но я всегда буду любить тебя, как бы плохо мне ни было.

Детка, я знаю, что сейчас всё плохо,
Но я обещаю, что это временно.
Я также обещаю, что когда мы снова будем вместе,
Мы будем любить друг друга сильнее.

Сильнее, сильнее, сильнее.
Детка, я знаю, что сейчас всё плохо,
Плохо, плохо, плохо.
Но потом мы будем любить друг друга сильнее.

Я буду ждать столько, сколько потребуется,
Чтобы снова быть вместе.
"Когда же всё это закончится?"
Каждую ночь я спрашиваю себя.

Я хотел бы дать тебе всё, что ты заслуживаешь,
Но я не могу купить тебе весь мир.
Но знай, я здесь для тебя,
И ты можешь позвонить мне в любую секунду.

Нет, нет, нет.
Скажи, что любишь меня, любовь моя.
Нет, нет, нет.
Надеюсь, ты скучаешь по мне так же, как я.

Надеюсь, ты ждешь меня,
Ведь я очень по тебе скучаю.
Я не думал, что это будет так сложно.
Разлука с тобой убивает меня.

Детка, я знаю, что сейчас всё плохо,
Но я обещаю, что это временно.
Я также обещаю, что когда мы снова будем вместе,
Мы будем любить друг друга сильнее.

Сильнее, сильнее, сильнее.
Детка, я знаю, что сейчас всё плохо,
Плохо, плохо, плохо.
Но потом мы будем любить друг друга сильнее.