Amando de más - Yahir traduction en allemand

Amando de más

Soy los restos de ti
De cuando perdí tu amor
De tu guerra fui desertor
En pedazos me fui
Salvando lo que quedó
Un recuerdo gris de un perdedor

Y tú, con tu soledad de piedra y
Tan fría y mientras me destruyes piensas en ganar

Te quise amar, amar de verdad
Pero cerraste un día tu corazón
Como un juego más
Te quise amar, amando de más
Y aunque la muerte me llegara hoy
Ojalá que nunca sientas mi dolor
Uh-uh, uh-uh

Tú dijiste que sí
Sabiendo que no había más
Te gustó mentir y lastimarme
Yo caí sin dudar
Con todo quedar
Y fue mi más grande error, nuestro final

Y tú, con tu soledad de piedra y
Tan fría, mientras me destruyes piensas en ganar

Te quise amar, amar de verdad
Pero cerraste un día tu corazón
Como un juego más
Te quise amar, amando de más
Y aunque la muerte me llegara hoy
Ojalá que nunca sientas mi dolor

Te quise amar, amar de verdad
Pero cerraste un día tu corazón
Como un juego más
Te quise amar, amando de más
Y aunque la muerte me llegara hoy
Ojalá que nunca sientas mi dolor
Uh

Zu sehr lieben

Ich bin die Reste von dir
Seit ich deine Liebe verlor
Aus deinem Krieg war ich Deserteur
In Stücken ging ich fort
Und rettete, was übrigblieb
Eine graue Erinnerung an einen Verlierer

Und du, mit deiner steinernen Einsamkeit und
So kalt, und während du mich zerstörst, denkst du ans Gewinnen

Ich wollte dich lieben, wirklich lieben
Aber du verschlossest eines Tages dein Herz
Wie nur ein weiteres Spiel
Ich wollte dich lieben, liebte zu sehr
Und selbst wenn der Tod mich heute holen würde
Mögest du niemals meinen Schmerz fühlen
Uh-uh, uh-uh

Du sagtest ja
Obwohl du wusstest, dass es nicht mehr gab
Es gefiel dir zu lügen und mich zu verletzen
Ich fiel ohne zu zögern darauf herein,
gab mein Alles dafür her
Und es war mein größter Fehler, unser Ende

Und du, mit deiner steinernen Einsamkeit und
So kalt, während du mich zerstörst, denkst du ans Gewinnen

Ich wollte dich lieben, wirklich lieben
Aber du verschlossest eines Tages dein Herz
Wie nur ein weiteres Spiel
Ich wollte dich lieben, liebte zu sehr
Und selbst wenn der Tod mich heute holen würde
Mögest du niemals meinen Schmerz fühlen

Ich wollte dich lieben, wirklich lieben
Aber du verschlossest eines Tages dein Herz
Wie nur ein weiteres Spiel
Ich wollte dich lieben, liebte zu sehr
Und selbst wenn der Tod mich heute holen würde
Mögest du niemals meinen Schmerz fühlen
Uh