Paroles et traduction Yahir - Amando de más

Amando de más

Soy los restos de ti
De cuando perdí tu amor
De tu guerra fui desertor
En pedazos me fui
Salvando lo que quedó
Un recuerdo gris de un perdedor

Y tú, con tu soledad de piedra y
Tan fría y mientras me destruyes piensas en ganar

Te quise amar, amar de verdad
Pero cerraste un día tu corazón
Como un juego más
Te quise amar, amando de más
Y aunque la muerte me llegara hoy
Ojalá que nunca sientas mi dolor
Uh-uh, uh-uh

Tú dijiste que sí
Sabiendo que no había más
Te gustó mentir y lastimarme
Yo caí sin dudar
Con todo quedar
Y fue mi más grande error, nuestro final

Y tú, con tu soledad de piedra y
Tan fría, mientras me destruyes piensas en ganar

Te quise amar, amar de verdad
Pero cerraste un día tu corazón
Como un juego más
Te quise amar, amando de más
Y aunque la muerte me llegara hoy
Ojalá que nunca sientas mi dolor

Te quise amar, amar de verdad
Pero cerraste un día tu corazón
Como un juego más
Te quise amar, amando de más
Y aunque la muerte me llegara hoy
Ojalá que nunca sientas mi dolor
Uh

Любя слишком сильно

Я — то, что от тебя осталось,
После того, как потерял твою любовь.
Из твоей войны я дезертировал,
Разбитый на куски ушёл,
Спасая то, что уцелело —
Серое воспоминание о неудачнике.

А ты, с твоим каменным одиночеством
Такая холодная, пока разрушаешь меня, думаешь о победе.

Я хотел любить тебя, любить по-настоящему,
Но однажды ты закрыла свое сердце,
Как будто это всего лишь игра.
Я хотел любить тебя, любя слишком сильно,
И даже если смерть настигнет меня сегодня,
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь моей боли.
Uh-uh, uh-uh

Ты сказала "да",
Зная, что больше ничего нет.
Тебе понравилось лгать и ранить меня.
Я упал, не сомневаясь,
Отдавшись полностью,
И это было моей самой большой ошибкой, нашим концом.

А ты, с твоим каменным одиночеством
Такая холодная, пока разрушаешь меня, думаешь о победе.

Я хотел любить тебя, любить по-настоящему,
Но однажды ты закрыла свое сердце,
Как будто это всего лишь игра.
Я хотел любить тебя, любя слишком сильно,
И даже если смерть настигнет меня сегодня,
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь моей боли.

Я хотел любить тебя, любить по-настоящему,
Но однажды ты закрыла свое сердце,
Как будто это всего лишь игра.
Я хотел любить тебя, любя слишком сильно,
И даже если смерть настигнет меня сегодня,
Надеюсь, ты никогда не почувствуешь моей боли.
Uh