Paroles et traduction Yahir - Dame más

Dame más

Vivo sin pensar
Que en un abismo puedo terminar,
Voy caminando al ritmo de la nada
Y a veces caigo en la oscuridad.

Y cuando tú estas
Puedo sentir la vida tan real,
Con tus palabras y con tu mirada
En el abismo puedo hasta volar.

Y si tú no estás, te espero,
Y si tú te vas, te extraño
Este impulso desmedido
Me tiene partido como a la mitad.

Coro:

Dame lo que quieras pero dame más,
Dame un cable a tierra y tu libertad,
Dame una palabra, tu seguridad;
Yo quiero a tu lado caminar en paz.

Dame lo que quieras pero dame más,
Dame que te doy toda mi libertad;
Dame tu cuerpo, tu fragilidad,
Quiero que te quedes otro poco más.

Yo soy como soy aunque a tu lado me sienta mejor,
Y así rebelde por las calles voy
No me arrepiento de lo que yo soy.

Y cuando tú estás, te quiero,
Y cuando te vas, te espero;
Es mi pulso desmedido,
Me tiene partido como a la mitad.

Coro.

Give Me More

I live without thinking
That I could end up in the abyss,
I walk to the rhythm of nothing
And sometimes I fall into darkness.

And when you are here
I can feel life so real
With your words and your gaze
I can even fly in the abyss.

And if you're not here, I wait
And if you leave, I miss you
This excessive drive
Has me torn in two.

Chorus:

Give me what you want, but give me more,
Give me an earthwire and your freedom
Give me a word, your security
I want to walk by your side in peace.

Give me what you want, but give me more
Give me all my freedom
Give me your body, your fragility
I want you to stay a little longer.

I am who I am, even though I feel better by your side,
And so I rebel in the streets
I do not regret who I am.

And when you are here, I love you
And when you leave, I wait
It's my excessive pulse
That has me torn in two.

Chorus.