Paroles et traduction Yahir - El Alma en Pie (A Dueto Con Yuridia)

El Alma en Pie (A Dueto Con Yuridia)

Cuántas noches en mi cama pronuncié tu nombre,
Entre estas cuatro paredes de mi habitación.
Cuántas horas he esperado tu llamada ausente,
O tu voz arrepentida en el contestador.

Cuántas palabras calladas,
Cuando entre tus labios;
Los míos regalaron besos sin contemplación,
Cuantas tardes nos comíamos a besos, cuantas!
Tantas como días hace que te fuiste, amor.

No hay que mirar atrás,
Pues estoy luchando.

Yo sin ti no sé cómo tenerme,
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar.
Sé muy bien que tú,
A mí no volverás
Que sepas tú, que como yo
Ningún amor se entregará.

Yo sin ti no sé cómo tenerme,
Con el alma en pie
Sin tí me cuesta respirar.
El tren pasa una vez,
Por ti no volverá
Que sepas tú, que cómo yo
Ningún amor se entregará.

Es tanta la lejania que se siente cuando,
Has querido a alguien con toda tu pasión.
Y de buenas a primeras en quien confiabas
Se va, llevandose los muebles de tú corazón.

No hay que mirar atrás,
Pues estoy luchando.

Yo sin ti no sé cómo tenerme,
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar.
Sé muy bien que tú,
A mí no volverás
Que sepas tú, que como yo
Ningún amor se entregará.

Yo sin ti no sé cómo tenerme,
Con el alma en pie
Sin ti me cuesta respirar.
El tren pasa una vez
Por ti no volverá
Que sepas tú, que cómo yo
Ningún amor se entregará.

Душа на пределе (Дуэт с Юридией)

Сколько ночей в моей постели я произносил твое имя,
В этих четырех стенах моей комнаты.
Сколько часов я ждал твоего отсутствующего звонка,
Или твоего раскаявшегося голоса на автоответчике.

Сколько слов осталось несказанными,
Когда между твоими губами;
Мои дарили поцелуи без раздумий,
Сколько вечеров мы целовались, сколько!
Столько же дней, сколько прошло с тех пор, как ты ушла, любовь моя.

Не нужно оглядываться назад,
Ведь я борюсь.

Я без тебя не знаю, как быть,
С душой на пределе
Без тебя мне трудно дышать.
Я очень хорошо знаю, что ты,
Ко мне не вернешься
Чтобы ты знала, что как я
Никто не сможет любить.

Я без тебя не знаю, как быть,
С душой на пределе
Без тебя мне трудно дышать.
Поезд проходит лишь однажды,
Ради тебя он не вернется
Чтобы ты знала, что как я
Никто не сможет любить.

Так сильно ощущается пустота, когда
Ты любил кого-то всей своей страстью.
И вдруг, тот, кому ты доверял
Уходит, забирая с собой части твоего сердца.

Не нужно оглядываться назад,
Ведь я борюсь.

Я без тебя не знаю, как быть,
С душой на пределе
Без тебя мне трудно дышать.
Я очень хорошо знаю, что ты,
Ко мне не вернешься
Чтобы ты знала, что как я
Никто не сможет любить.

Я без тебя не знаю, как быть,
С душой на пределе
Без тебя мне трудно дышать.
Поезд проходит лишь однажды,
Ради тебя он не вернется
Чтобы ты знала, что как я
Никто не сможет любить.