Yo Soy - Yahir traduction en allemand

Yo Soy

Soy un árbol abatido, una víctima del tiempo
Un pedazo y una astilla de mis sentimientos
Yo soy el espejo roto en el que tú te miras
Soy muchas verdades y algunas mentiras.

Todas esas cosas en mi corazón,
Eso es lo que queda hoy de nuestro amor.

Y soy un corazón abierto a cualquier esperanza,
Y soy una sonrisa que al aire se lanza,
Yo soy una botella que ha sido decorchada,
Yo soy una historia que ha sido contada.
Eso es lo que queda hoy de nuestro amor.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no

Di qué hay de ti y todo aquello que vivimos
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no
Te extraño tanto y tanto, amor.

Yo soy una casa en la que ya nadie vive
Soy puertas y ventanas que a nadie le sirven
Yo soy un pasajero que va sin ningún destino
Soy una carretera que va sin camino
Es todo lo que queda hoy de nuestro amor.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no

Di qué hay de ti y qué hay de todo aquello que vivimos.
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no
Te extraño tanto y tanto, amor.

Soy una moneda que da vueltas en el aire
Yo soy el cara y soy la cruz para los amantes.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos.
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no.

Di qué hay de ti y qué hay de todo aquello que vivimos
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no.

Ich bin

Ich bin ein gefällter Baum, ein Opfer der Zeit
Ein Stück und ein Splitter meiner Gefühle
Ich bin der zerbrochene Spiegel, in dem du dich siehst
Ich bin viele Wahrheiten und einige Lügen.

All diese Dinge in meinem Herzen,
Das ist, was heute von unserer Liebe übrig bleibt.

Und ich bin ein Herz, offen für jede Hoffnung,
Und ich bin ein Lächeln, das in die Luft geworfen wird,
Ich bin eine Flasche, die entkorkt wurde,
Ich bin eine Geschichte, die erzählt wurde.
Das ist, was heute von unserer Liebe übrig bleibt.

Sag, was ist mit mir und was ist mit allem, was wir getan haben
Ich vermisse dich so sehr, so sehr
Sag mir, dass du mich nicht vermisst

Sag, was ist mit dir und all dem, was wir erlebt haben
Ich vermisse dich so sehr, so sehr
Sag mir, dass du mich nicht vermisst
Ich vermisse dich so sehr, so sehr, meine Liebe.

Ich bin ein Haus, in dem niemand mehr wohnt
Ich bin Türen und Fenster, die niemandem mehr dienen
Ich bin ein Passagier, der ohne Ziel reist
Ich bin eine Straße, die ohne Weg führt
Das ist alles, was heute von unserer Liebe übrig bleibt.

Sag, was ist mit mir und was ist mit allem, was wir getan haben
Ich vermisse dich so sehr, so sehr
Sag mir, dass du mich nicht vermisst

Sag, was ist mit dir und was ist mit all dem, was wir erlebt haben.
Ich vermisse dich so sehr, so sehr
Sag mir, dass du mich nicht vermisst
Ich vermisse dich so sehr, so sehr, meine Liebe.

Ich bin eine Münze, die sich in der Luft dreht
Ich bin Kopf und Zahl für die Liebenden.

Sag, was ist mit mir und was ist mit allem, was wir getan haben.
Ich vermisse dich so sehr, so sehr
Sag mir, dass du mich nicht vermisst.

Sag, was ist mit dir und was ist mit all dem, was wir erlebt haben
Ich vermisse dich so sehr, so sehr
Sag mir, dass du mich nicht vermisst.