Paroles et traduction Yahir - Yo Soy

Yo Soy

Soy un árbol abatido, una víctima del tiempo
Un pedazo y una astilla de mis sentimientos
Yo soy el espejo roto en el que tú te miras
Soy muchas verdades y algunas mentiras.

Todas esas cosas en mi corazón,
Eso es lo que queda hoy de nuestro amor.

Y soy un corazón abierto a cualquier esperanza,
Y soy una sonrisa que al aire se lanza,
Yo soy una botella que ha sido decorchada,
Yo soy una historia que ha sido contada.
Eso es lo que queda hoy de nuestro amor.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no

Di qué hay de ti y todo aquello que vivimos
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no
Te extraño tanto y tanto, amor.

Yo soy una casa en la que ya nadie vive
Soy puertas y ventanas que a nadie le sirven
Yo soy un pasajero que va sin ningún destino
Soy una carretera que va sin camino
Es todo lo que queda hoy de nuestro amor.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no

Di qué hay de ti y qué hay de todo aquello que vivimos.
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no
Te extraño tanto y tanto, amor.

Soy una moneda que da vueltas en el aire
Yo soy el cara y soy la cruz para los amantes.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos.
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no.

Di qué hay de ti y qué hay de todo aquello que vivimos
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no.

Je suis

Je suis un arbre abattu, une victime du temps
Un morceau et un éclat de mes sentiments
Je suis le miroir brisé dans lequel tu te regardes
Je suis beaucoup de vérités et quelques mensonges.

Toutes ces choses dans mon cœur,
C'est ce qui reste aujourd'hui de notre amour.

Et je suis un cœur ouvert à tout espoir,
Et je suis un sourire qui se lance dans l'air,
Je suis une bouteille qui a été débouchée,
Je suis une histoire qui a été racontée.
C'est ce qui reste aujourd'hui de notre amour.

Dis ce qu'il y a de moi et de tout ce que nous avons fait
Je t'ai tant manqué et tant
Dis-moi que tu ne

Dis ce qu'il y a de toi et de tout ce que nous avons vécu
Je t'ai tant manqué, tant
Dis-moi que tu ne
Je t'ai tant manqué et tant, mon amour.

Je suis une maison où personne ne vit plus
Je suis des portes et des fenêtres qui ne servent à personne
Je suis un passager qui va sans destination
Je suis une route qui va sans chemin
C'est tout ce qui reste aujourd'hui de notre amour.

Dis ce qu'il y a de moi et de tout ce que nous avons fait
Je t'ai tant manqué et tant
Dis-moi que tu ne

Dis ce qu'il y a de toi et de tout ce que nous avons vécu.
Je t'ai tant manqué, tant
Dis-moi que tu ne
Je t'ai tant manqué et tant, mon amour.

Je suis une pièce de monnaie qui tourne dans les airs
Je suis le côté face et le côté pile pour les amants.

Dis ce qu'il y a de moi et de tout ce que nous avons fait.
Je t'ai tant manqué et tant
Dis-moi que tu ne.

Dis ce qu'il y a de toi et de tout ce que nous avons vécu
Je t'ai tant manqué, tant
Dis-moi que tu ne.