Paroles et traduction Yahir - Yo Soy

Yo Soy

Soy un árbol abatido, una víctima del tiempo
Un pedazo y una astilla de mis sentimientos
Yo soy el espejo roto en el que tú te miras
Soy muchas verdades y algunas mentiras.

Todas esas cosas en mi corazón,
Eso es lo que queda hoy de nuestro amor.

Y soy un corazón abierto a cualquier esperanza,
Y soy una sonrisa que al aire se lanza,
Yo soy una botella que ha sido decorchada,
Yo soy una historia que ha sido contada.
Eso es lo que queda hoy de nuestro amor.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no

Di qué hay de ti y todo aquello que vivimos
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no
Te extraño tanto y tanto, amor.

Yo soy una casa en la que ya nadie vive
Soy puertas y ventanas que a nadie le sirven
Yo soy un pasajero que va sin ningún destino
Soy una carretera que va sin camino
Es todo lo que queda hoy de nuestro amor.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no

Di qué hay de ti y qué hay de todo aquello que vivimos.
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no
Te extraño tanto y tanto, amor.

Soy una moneda que da vueltas en el aire
Yo soy el cara y soy la cruz para los amantes.

Di qué hay de mi y qué hay de todo lo que hicimos.
Te extrano tanto y tanto
Dime que tú no.

Di qué hay de ti y qué hay de todo aquello que vivimos
Te extraño tanto, tanto
Dime que tú no.

Я Есть

Я — поверженное дерево, жертва времени,
Осколок, щепка моих чувств.
Я — разбитое зеркало, в котором ты смотришься,
Я — множество истин и немного лжи.

Всё это в моём сердце,
Вот что осталось сегодня от нашей любви.

И я — сердце, открытое любой надежде,
И я — улыбка, брошенная в воздух,
Я — бутылка, из которой вытащили пробку,
Я — история, которую рассказали.
Вот что осталось сегодня от нашей любви.

Скажи, что осталось от меня и от всего, что мы сделали?
Я так сильно по тебе скучаю,
Скажи, что ты не скучаешь.

Скажи, что осталось от тебя и от всего, что мы пережили?
Я так сильно по тебе скучаю,
Скажи, что ты не скучаешь.
Я так сильно по тебе скучаю, любовь моя.

Я — дом, в котором больше никто не живёт,
Я — двери и окна, которые никому не нужны,
Я — пассажир, который едет без цели,
Я — дорога, которая никуда не ведёт.
Это всё, что осталось сегодня от нашей любви.

Скажи, что осталось от меня и от всего, что мы сделали?
Я так сильно по тебе скучаю,
Скажи, что ты не скучаешь.

Скажи, что осталось от тебя и от всего, что мы пережили?
Я так сильно по тебе скучаю,
Скажи, что ты не скучаешь.
Я так сильно по тебе скучаю, любовь моя.

Я — монета, которая крутится в воздухе,
Я — орел и решка для влюблённых.

Скажи, что осталось от меня и от всего, что мы сделали?
Я так сильно по тебе скучаю,
Скажи, что ты не скучаешь.

Скажи, что осталось от тебя и от всего, что мы пережили?
Я так сильно по тебе скучаю,
Скажи, что ты не скучаешь.