Feel Me - Yahzarah traduction en allemand

Feel Me

SPOKEN INTRO:
You know, my girls always tell me I ain't got no game
You know, and when it comes down to steppin' to a brotha,
I gets to chokin' and shit.
I think they just mad 'cuz I don't met any chickenhead roll,
But you know that's another story
I really don't know how to say if I have to step
But maybe... just maybe I put some thought to it.
This is what I might say.

I only had pictures of your smile and passes images
That brings sunshine to my night dreams (wake up) and moonlight
To bright pictures in my mind to rolodex to cap a thought
My candy, that's what you are and I like to know you well enough
To make you mine as well
Looking like King, hailed like Jesus war end
Hallelujah, I adore ya (that's right)
And I want to get to know you, King
This ain't a love thang,
It's just me tryin' to reach out

So brotha, can you feel me?
You pickin' up the line I'm sendin' out
So can you feel me?
Brotha, I'm tryin' to reach out
So brotha, can you feel me?
Oh, you pickin' up the line I'; m sendin' out
So can you feel me?
Brotha, I'm tryin' to reach out, yeah, yeah

Feelings I have inside out to influence me to show
But I just walk in whispers,
Hoping one day you'll try to find out
Words hid in pictures and riding waves in my head
See, I ain't got no game 'cuz I don't play them
So brotha, you gon' have to bring that in
See, I don't really know you, so I'll tell you all my biz
Just hoping one day you try to hear the words I have within
(Oh no, no)
Real love but fidelity
So roll with a Sista like me

So brotha, can you feel me?
You pickin' up the line I'm sendin' out
Brotha, can you feel me?
Brotha, I'm tryin'to reach out
Baby, can you feel me?
The line I'm sendin' out
Oh brotha, can you feel me?
Oh, see I'm just tryin' to reach out, oh (I know you do)

See, I ain't got no game 'cuz I don't play them
Just hoping one day you'll pass my way
Now I won't have to say a word (say a word)
But baby, you've been waiting for me your whole life
So don't let this opportunity pass you by
And watch another man be good to me, ooh
You don't understand why you love me like you do
Just understand it, guys be preparing me for you (here I am, baby)
Oh no, I'm losin' my flow (come on, y'all)

But I know you can feel me
You pickin' the line I'm sendin' out
You can feel me
Ooh, I'm tryin' to reach out, baby
Can you feel me?
You pickin' up the line I'm sendin' out
Oh can you feel me? Yeah (that's right)
Baby, I'm tryin' to reach out, oh

Can you feel me? (Yeah, I know you can) hey
See, there's no other man making me feel this way
My life, my life, my life, my life is complete
(Complete without you)
Can you feel me, feel me?

SPOKEN WORD:
See, my thoughts be thicker than molasses
Than smoking a juke joint
Watchin' you sippin' on iced tea making every straw
And every last drop of alcohol grazin' your thick lips
But the next move we complete with my heartbeat
Boom-boom, boom-boom
Cuz I imagine grinding hips on the dance floor
Can you turn my mind on and I ain't saying hello yet?
I hear the thoughts of smoking up the room now
And convesation's draining out the doors
I was blind but my eyes are wide open now
Brotha, you lookin' better than hemp pimples or octomodes
I can smoke ten pounds of weed and still not get as high
As I am right now looking at you
Till the stars be set my destination
The Big Dipper pointing straight to you
And having no choice but to do what I do
I be made to love you
Till the stars be set your destination
Make way Taurus pointing straight to Cancer movin' to the beat
You have no choice but to do what you do
'Cuz you made to love me
But slow down, partner.
No need to rush in drowning in deep love thoughts, so instead
Let's just dance hip to hip, joint to joint
And let the music do the tempo so

You've been waitinng for me your whole life
(King, can you feel me?)
Don't let this opportunity pass you by without feelin' me
Feelin' me, feelin' me, feelin' me, feelin' me
You know that you do

Fühlst du mich

GESPROCHENES INTRO:
Weißt du, meine Mädels sagen mir immer, ich hätte kein Spiel drauf
Weißt du, und wenn es darum geht, auf einen Bruder zuzugehen,
dann bekomme ich kein Wort raus und so'n Zeug.
Ich glaube, die sind nur sauer, weil ich nicht dieser oberflächlichen Rolle entspreche,
Aber weißt du, das ist eine andere Geschichte
Ich weiß wirklich nicht, wie ich es sagen soll, wenn ich den Schritt machen muss
Aber vielleicht... nur vielleicht, wenn ich darüber nachdenke.
Das ist, was ich vielleicht sagen würde.

Ich hatte nur Bilder deines Lächelns und flüchtige Eindrücke
Die Sonnenschein in meine Nachtträume bringen (wach auf) und Mondlicht
Zu hellen Bildern in meinem Kopf, in meinem Rolodex, um einen Gedanken festzuhalten
Meine Süßigkeit, das bist du, und ich möchte dich gut genug kennenlernen
Um dich auch zu meinem zu machen
Siehst aus wie ein König, gepriesen wie Jesus, Kriegsende
Halleluja, ich bete dich an (genau so)
Und ich will dich kennenlernen, König
Das ist keine Liebessache,
Das bin nur ich, die versucht, Kontakt aufzunehmen

Also Bruder, kannst du mich fühlen?
Empfängst du die Signale, die ich aussende?
Also, kannst du mich fühlen?
Bruder, ich versuche, Kontakt aufzunehmen
Also Bruder, kannst du mich fühlen?
Oh, empfängst du die Signale, die ich aussende?
Also, kannst du mich fühlen?
Bruder, ich versuche, Kontakt aufzunehmen, yeah, yeah

Gefühle, die ich in mir trage, drängen mich, sie zu zeigen
Aber ich laufe nur flüsternd herum,
Hoffend, dass du eines Tages versuchen wirst, es herauszufinden
Worte, versteckt in Bildern und auf Wellen in meinem Kopf reitend
Siehst du, ich hab's nicht so drauf, weil ich keine Spielchen spiele
Also Bruder, das musst du wohl einbringen
Siehst du, ich kenne dich nicht wirklich, also erzähle ich dir mein ganzes Zeug
Nur hoffend, dass du eines Tages versuchst, die Worte zu hören, die ich in mir habe
(Oh nein, nein)
Echte Liebe, aber Treue
Also komm klar mit einer Schwester wie mir

Also Bruder, kannst du mich fühlen?
Empfängst du die Signale, die ich aussende?
Bruder, kannst du mich fühlen?
Bruder, ich versuche, Kontakt aufzunehmen
Baby, kannst du mich fühlen?
Die Signale, die ich aussende
Oh Bruder, kannst du mich fühlen?
Oh, siehst du, ich versuche nur, Kontakt aufzunehmen, oh (Ich weiß, dass du es tust)

Siehst du, ich hab's nicht so drauf, weil ich keine Spielchen spiele
Nur hoffend, dass du eines Tages meinen Weg kreuzt
Dann muss ich kein Wort sagen (kein Wort sagen)
Aber Baby, du hast dein ganzes Leben auf mich gewartet
Also lass diese Gelegenheit nicht an dir vorbeiziehen
Und sieh zu, wie ein anderer Mann gut zu mir ist, ooh
Du verstehst nicht, warum du mich liebst, wie du es tust
Versteh einfach, Männer haben mich auf dich vorbereitet (Hier bin ich, Baby)
Oh nein, ich verliere meinen Flow (Kommt schon, Leute)

Aber ich weiß, du kannst mich fühlen
Du empfängst die Signale, die ich aussende
Du kannst mich fühlen
Ooh, ich versuche, Kontakt aufzunehmen, Baby
Kannst du mich fühlen?
Du empfängst die Signale, die ich aussende
Oh, kannst du mich fühlen? Yeah (genau so)
Baby, ich versuche, Kontakt aufzunehmen, oh

Kannst du mich fühlen? (Yeah, ich weiß, du kannst es) hey
Siehst du, kein anderer Mann gibt mir dieses Gefühl
Mein Leben, mein Leben, mein Leben, mein Leben ist komplett
(Komplett ohne dich)
Kannst du mich fühlen, fühlen?

GESPROCHENES WORT:
Siehst du, meine Gedanken sind dicker als Melasse
Als das Rauchen in einem Juke Joint
Dich beobachtend, wie du Eistee schlürfst, jeden Strohhalm nutzend
Und jeder letzte Tropfen Alkohol streift deine vollen Lippen
Aber der nächste Zug wird komplettiert durch meinen Herzschlag
Boom-Boom, Boom-Boom
Denn ich stelle mir reibende Hüften auf der Tanzfläche vor
Kannst du meine Gedanken anregen, und ich habe noch nicht mal Hallo gesagt?
Ich höre die Gedanken, die jetzt den Raum vernebeln
Und die Unterhaltung sickert durch die Türen
Ich war blind, aber meine Augen sind jetzt weit offen
Bruder, du siehst besser aus als alles, was man sich vorstellen kann
Ich könnte zehn Pfund Gras rauchen und wäre immer noch nicht so high
Wie ich es jetzt bin, wenn ich dich ansehe
Bis die Sterne mein Ziel bestimmen
Der Große Wagen zeigt direkt auf dich
Und ich habe keine andere Wahl, als zu tun, was ich tue
Ich bin dazu bestimmt, dich zu lieben
Bis die Sterne dein Ziel bestimmen
Mach Platz, Stier zeigt direkt auf Krebs, bewegt sich zum Beat
Du hast keine andere Wahl, als zu tun, was du tust
Weil du dazu bestimmt bist, mich zu lieben
Aber langsam, Partner.
Kein Grund zur Eile, in tiefen Liebesgedanken zu ertrinken, also stattdessen
Lass uns einfach tanzen, Hüfte an Hüfte, Gelenk an Gelenk
Und lass die Musik das Tempo vorgeben, also

Du hast dein ganzes Leben auf mich gewartet
(König, kannst du mich fühlen?)
Lass diese Gelegenheit nicht an dir vorbeiziehen, ohne mich zu fühlen
Mich zu fühlen, mich zu fühlen, mich zu fühlen, mich zu fühlen
Du weißt, dass du es tust