Paroles et traduction Yahzarah - Rooftop

Rooftop

(C. Shearin, YahZarah, P. Coleman)
Hello? it's time? yeah, I remember
10: 30, on the rooftop
You still diggin' me? yeah, like a grave
Gotta leave in a hurry
Goota pack my bags
Gotta call my mama and tell her
That I won't be back
See, baby had to pull a caper
See, he had to make that paper
So we gotta head for the border
Break out and be gone before sundown
He told me
[Chorus:]
Meet me on the rooftop at about 10: 30
Be there in a hurry, prepare to make a run
'Cuz I'm diggin' you like a grave
Diggin' you like a grave
Meet me on the rooftop
At about 10: 30, be there in a hurry
Prepare to get loved
'Cuz I'm diggin' you like a grave, uh, uh
He moved three months ago
When I left the band
Didn't have no money, no record deal
But baby got a plan
So he slept all day, stayed out all night
The green didn't sell, so he switch to white
So when I got a call at 2: 30,
The shit didn't shock me at all
That's right, he said
[Chorus]
Romeo and Juliet, Alexander and Cleopatra
Never knew love like this, we keep it tight
While we livin' that thug life
Not afraid to make a run for you
Pack a clip and bust around for you
They catch up, be sure I'm gonna wait for you
That's right, don't wanna lose you
So I'm gonna be there like you told me to
[Chorus]
Meet me on the rooftop
At about 10: 30, be there in a hurry
Prepare to make run
'Cuz I'm diggin' you like, you like, you like
Meet me on the rooftop
At about 10: 30, diggin' you, diggin' you
Ohh-ohhhhh, oh-ohhhhhhhh
[Chorus w/ad-libs]
You're my brotha in the alley
You're my nigga in the sky
Got more weed on today, on the way
Won't you please be in the hurry?
That's right, that's right
'Cuz I'm diggin' you like a grave
Diggin' you like a grave [here come the police]
Meet meet on the rooftop
At about 10: 30, be there in a hurry
Prepare to get loved
'Cuz I'm diggin' you like a grave
Here come the police
Rooftop

Крыша

(К. Ширин, Язара, П. Коулман)
Алло? Время пришло? Да, я помню.
10:30, на крыше.
Ты все еще меня ждешь? Да, как могила.
Мне нужно срочно уходить.
Собрать вещи.
Позвонить маме и сказать ей,
Что я не вернусь.
Видишь ли, малыш провернул дельце,
Видишь ли, ему нужны были эти деньги.
Так что мы должны добраться до границы,
Сбежать и исчезнуть до захода солнца.
Он сказал мне:
[Припев:]
Встречай меня на крыше в 10:30,
Поторопись, приготовься бежать,
Потому что я жду тебя, как могила,
Жду тебя, как могила.
Встречай меня на крыше
В 10:30, поторопись,
Приготовься получить мою любовь,
Потому что я жду тебя, как могила, у-у.
Он переехал три месяца назад,
Когда я ушла из группы.
Не было ни денег, ни контракта,
Но у малыша был план.
Он спал весь день, пропадал все ночи,
Трава не продавалась, поэтому он переключился на порошок.
Поэтому, когда он позвонил мне в 2:30,
Меня это совсем не шокировало.
Точно, он сказал:
[Припев]
Ромео и Джульетта, Александр и Клеопатра,
Никто не знал такой любви, мы храним ее,
Пока живем этой бандитской жизнью.
Я не боюсь бежать ради тебя,
Зарядить обойму и стрелять ради тебя.
Если они догонят, будь уверен, я буду ждать тебя,
Точно, я не хочу тебя потерять.
Поэтому я буду там, как ты и сказал.
[Припев]
Встречай меня на крыше
В 10:30, поторопись,
Приготовься бежать,
Потому что я жду тебя, как, как, как
Встречай меня на крыше
В 10:30, жду тебя, жду тебя.
О-о-о, о-о-о-о-о
[Припев с импровизацией]
Ты мой брат по оружию,
Ты мой ангел-хранитель.
У меня сегодня больше травы, на подходе,
Пожалуйста, поторопись.
Точно, точно,
Потому что я жду тебя, как могила,
Жду тебя, как могила [сюда идут полицейские].
Встречай меня на крыше
В 10:30, поторопись,
Приготовься получить мою любовь,
Потому что я жду тебя, как могила,
Сюда идут полицейские.
Крыша.