Paroles et traduction Yahzarah - The Lie

The Lie

Don't talk to me, don't speak, don't say a word
I already know what you're thinking
You wanna move, you got a itch
Wanna see if the grass is greener
If it's always raining, then somebody's crying
But if it's always sunny, then somebody's lying
And one day when you run down your list of regrets,
You'll see that I'm as perfect as you're gonna get, yeah
You got your head in the clouds, your heart your a sleeve
And you will stay with her evry now and then
It's like the bigger the lie, the more you believe
But you have no idea what you're up against
(X2)
Baby, you know the fact the other side would be easy
She only shows you what she want you to see
But if you gotta go through hell with somebody,
Why don't you do it with me?
You got your head in the clouds, your heart on a sleeve
And you will stay with her every now and then
It's like the bigger the lie, the more you believe
But you have no idea what you're up against
What you're up against
Don't talk to me, don't speak (Mm.), don't say a word
I already know what you're thinking (Mm, mm, mm)
You wanna move (Mm), you got a itch (Yeah)
So if it's always raining, then somebody's crying
But if it's always sunny, then somebody's lying
And one day when you run down your list of regrets,
You'll see that I'm as perfect as you're gonna get, hey, hey.
Babe, you really think that love would be easy
Well, everybody, that's on love on degree
'Cause if you gotta go through hell with somebody,
Might as well do it with me
You got your head in the clouds, your heart on a sleeve
And you will stay with her every now and then [you keep runnin' away]
It's like the bigger the lie, the more you believe
But you have no idea what you're up against
You got your head in the clouds, your heart on a sleeve
[Head in the clouds]
And you will stay with her every now and then
It's like the bigger the lie [The bigger the lie],
The more you believe [Ooh, yeahh]
But you have no idea [Ooh] what you're [Who] up against
[You-ou messin' with? Yeah]
Oh you have no idea what you're up against
What you're up against, ah
Have no idea what you're up against
Have no idea what you're up against

Le Mensonge

Ne me parle pas, ne dis rien, ne prononce pas un mot
Je sais déjà ce que tu penses
Tu veux bouger, tu as une envie
Tu veux voir si l'herbe est plus verte ailleurs
Si il pleut toujours, alors quelqu'un pleure
Mais si il fait toujours soleil, alors quelqu'un ment
Et un jour, quand tu parcourras ta liste de regrets,
Tu verras que je suis aussi parfaite que tu ne trouveras jamais, oui
Tu as la tête dans les nuages, ton cœur sur ta manche
Et tu resteras avec elle de temps en temps
C'est comme si plus le mensonge est gros, plus tu le crois
Mais tu n'as aucune idée à quoi tu as affaire
(X2)
Bébé, tu sais que l'autre côté serait facile
Elle ne te montre que ce qu'elle veut que tu voies
Mais si tu dois traverser l'enfer avec quelqu'un,
Pourquoi ne pas le faire avec moi ?
Tu as la tête dans les nuages, ton cœur sur ta manche
Et tu resteras avec elle de temps en temps
C'est comme si plus le mensonge est gros, plus tu le crois
Mais tu n'as aucune idée à quoi tu as affaire
À quoi tu as affaire
Ne me parle pas, ne dis rien (Mm.), ne prononce pas un mot
Je sais déjà ce que tu penses (Mm, mm, mm)
Tu veux bouger (Mm), tu as une envie (Yeah)
Donc si il pleut toujours, alors quelqu'un pleure
Mais si il fait toujours soleil, alors quelqu'un ment
Et un jour, quand tu parcourras ta liste de regrets,
Tu verras que je suis aussi parfaite que tu ne trouveras jamais, hey, hey.
Bébé, tu penses vraiment que l'amour serait facile
Eh bien, tout le monde, c'est un amour sur degré
Parce que si tu dois traverser l'enfer avec quelqu'un,
Tu ferais mieux de le faire avec moi
Tu as la tête dans les nuages, ton cœur sur ta manche
Et tu resteras avec elle de temps en temps [tu continues à t'enfuir]
C'est comme si plus le mensonge est gros, plus tu le crois
Mais tu n'as aucune idée à quoi tu as affaire
Tu as la tête dans les nuages, ton cœur sur ta manche
[La tête dans les nuages]
Et tu resteras avec elle de temps en temps
C'est comme si plus le mensonge est gros [Plus le mensonge est gros],
Plus tu le crois [Ooh, yeahh]
Mais tu n'as aucune idée [Ooh] à quoi tu [Qui] as affaire
[Avec qui tu-ou te mêles ? Yeah]
Oh tu n'as aucune idée à quoi tu as affaire
À quoi tu as affaire, ah
N'as aucune idée à quoi tu as affaire
N'as aucune idée à quoi tu as affaire