Our Game - Yaima traduction en allemand

Our Game

A story told of long ago
Before they knew they were powerful
Materials ruled the world
They sang sad songs, of how they suffered
With narrow eyes, and twice sold lies
A victim's view, from inside a cube
My Love

Then all at once, but one by one
They heard the call, a simple song saying
"When would you like to leave it all behind?
You can quit all your sorrow, lose track of time
And jump in, surrender, wash it all away
Jump in, remember
This is our game
My Love"

And now the tables have turned, and the scales evened
And the illusions are breaking at the seams
And the patterns, and problems, and prisons of the past
Will be pushed under the table, never meant to Last
And we grow in numbers, day by day
A familiar smile up, upon your face
My Love

Then all at once, but one by one
They heard the call, a simple song
Saying, "When would you like to leave it all behind?
You can quit all your sorrow, lose track of time
And jump in, surrender"

Jump in, surrender, wash it all away
Jump in, remember
This is our game
My Love

Unser Spiel

Eine Geschichte, erzählt von längst vergangener Zeit
Bevor sie wussten, dass sie mächtig waren
Materielle Dinge beherrschten die Welt
Sie sangen traurige Lieder darüber, wie sie litten
Mit engem Blick und doppelt verkauften Lügen
Die Sicht eines Opfers, aus einer Box heraus
Mein Lieber

Dann alle auf einmal, doch einer nach dem anderen
Hörten sie den Ruf, ein einfaches Lied, das sagte
"Wann möchtest du alles hinter dir lassen?
Du kannst all deinen Kummer aufgeben, die Zeit vergessen
Und spring hinein, gib dich hin, wasch alles weg
Spring hinein, erinnere dich
Das ist unser Spiel
Mein Lieber"

Und nun hat sich das Blatt gewendet, und die Waage ist ausgeglichen
Und die Illusionen reißen an den Nähten
Und die Muster, die Probleme und die Gefängnisse der Vergangenheit
Werden unter den Tisch gekehrt, nie dazu bestimmt zu bleiben
Und wir werden zahlreicher, Tag für Tag
Ein vertrautes Lächeln, auf deinem Gesicht
Mein Lieber

Dann alle auf einmal, doch einer nach dem anderen
Hörten sie den Ruf, ein einfaches Lied
Das sagte: "Wann möchtest du alles hinter dir lassen?
Du kannst all deinen Kummer aufgeben, die Zeit vergessen
Und spring hinein, gib dich hin"

Spring hinein, gib dich hin, wasch alles weg
Spring hinein, erinnere dich
Das ist unser Spiel
Mein Lieber