Paroles et traduction Yaima - Our Game

Our Game

A story told of long ago
Before they knew they were powerful
Materials ruled the world
They sang sad songs, of how they suffered
With narrow eyes, and twice sold lies
A victim's view, from inside a cube
My Love

Then all at once, but one by one
They heard the call, a simple song saying
"When would you like to leave it all behind?
You can quit all your sorrow, lose track of time
And jump in, surrender, wash it all away
Jump in, remember
This is our game
My Love"

And now the tables have turned, and the scales evened
And the illusions are breaking at the seams
And the patterns, and problems, and prisons of the past
Will be pushed under the table, never meant to Last
And we grow in numbers, day by day
A familiar smile up, upon your face
My Love

Then all at once, but one by one
They heard the call, a simple song
Saying, "When would you like to leave it all behind?
You can quit all your sorrow, lose track of time
And jump in, surrender"

Jump in, surrender, wash it all away
Jump in, remember
This is our game
My Love

Наша Игра

История, рассказанная давным-давно,
Еще до того, как они узнали о своей силе,
Материальные ценности правили миром,
Они пели грустные песни о своих страданиях,
С прищуренными глазами и ложью, сказанной дважды,
Взгляд жертвы изнутри куба,
Любимый мой.

Затем все сразу, но по одному,
Они услышали зов, простую песню, говорящую:
"Когда ты захочешь оставить все позади?
Ты можешь избавиться от всей своей печали, потерять счет времени
И прыгнуть, сдаться, смыть все это прочь,
Прыгни, вспомни,
Это наша игра,
Любимый мой."

И теперь все изменилось, чаши весов уравнялись,
Иллюзии трещат по швам,
И шаблоны, и проблемы, и тюрьмы прошлого
Будут задвинуты под стол, им не суждено длиться вечно,
И нас становится больше день ото дня,
Знакомая улыбка на твоем лице,
Любимый мой.

Затем все сразу, но по одному,
Они услышали зов, простую песню,
Говорящую: "Когда ты захочешь оставить все позади?
Ты можешь избавиться от всей своей печали, потерять счет времени
И прыгнуть, сдаться,"

Прыгни, сдавайся, смой все это прочь,
Прыгни, вспомни,
Это наша игра,
Любимый мой.