Paroles et traduction Yal Solan - Today We Stand - Lebanese Revolution Ballad

Today We Stand - Lebanese Revolution Ballad

Today I stand surrounded
When yesterday I stood alone
My thoughts held back by the fear
Of what would be gone

If I dared to call them out
On all that was wrong
Hands pushed down into pockets
Fearing their chains

My eyes blinded by the sorrow
And all the pain
Of the land, the sea, and the eyes
Filled with tears

Today we stand
Hand in hand
Where yesterday we didn′t have a chance
We stand
Hand in hand
Living the dream in the here and now

Lebanon we heard your call
When you were about to fall
We rose armed with love
And equality for all

We held hands on the streets
From Tyre to Tripoli
Brothers and sisters united
In the name of peace

Celebrating our identity
Above all
Learning that humanity
Is our greatest call

Today we stand
Hand in hand
Where yesterday we didn't have a chance
We stand
Hand in hand
Living the dream in the here and now

We′re living the dream in the here and now
Together, together
Found the strength to mend the fence
Together, together

Freedom is what we want
Freedom is what we want
Freedom is what we want
And we all know it's worth the fight

We stand
Hand in hand
Where yesterday we didn't have a chance
We stand
Hand in hand
Living the dream in the here and now
We stand
Hand in hand
Found the strength to mend the fence
We stand
Hand in hand
Moving together to a brand new dance

Сегодня мы вместе - Баллада ливанской революции

Сегодня я стою в окружении,
Тогда как вчера стоял один.
Мои мысли сдерживал страх,
Страх того, что может пропасть,

Если я осмелюсь бросить им вызов,
Указать на все, что было не так.
Руки, засунутые в карманы,
Боящиеся своих цепей.

Мои глаза, ослепленные печалью
И всей болью
Земли, моря и глаз,
Наполненных слезами.

Сегодня мы вместе,
Рука об руку,
Там, где вчера у нас не было шанса.
Мы вместе,
Рука об руку,
Живем мечтой здесь и сейчас.

Ливан, мы услышали твой зов,
Когда ты был на грани падения.
Мы восстали, вооруженные любовью
И равенством для всех.

Мы держались за руки на улицах
От Тира до Триполи.
Братья и сестры, объединенные
Во имя мира.

Празднуя нашу идентичность
Превыше всего,
Понимая, что человечность —
Наш главный призыв.

Сегодня мы вместе,
Рука об руку,
Там, где вчера у нас не было шанса.
Мы вместе,
Рука об руку,
Живем мечтой здесь и сейчас.

Мы живем мечтой здесь и сейчас.
Вместе, вместе
Нашли силы починить забор.
Вместе, вместе

Свобода — это то, чего мы хотим,
Свобода — это то, чего мы хотим,
Свобода — это то, чего мы хотим,
И мы все знаем, что она стоит борьбы.

Мы вместе,
Рука об руку,
Там, где вчера у нас не было шанса.
Мы вместе,
Рука об руку,
Живем мечтой здесь и сейчас.
Мы вместе,
Рука об руку,
Нашли силы починить забор.
Мы вместе,
Рука об руку,
Двигаемся вместе в новом танце.