Paroles et traduction Yalçın Duran - Yan

Yan

Yürüdük yıl boyu onunla
Taşlı tozlu yollarda
Yürüdük yıl boyu onunla
Taşlı tozlu yollarda
Nihayet varmıştık ki vuslata
O döndü kendi yoluna
O döndü geldiği yola
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına
Zor günler bıraktık arkamızda
Dönüp bakmadık daha
Zor günler bıraktık arkamızda
Dönüp bakmadık daha
Yeni bir hayata başlayacakken
O döndü geldiği yola
Kaldığı yerden yaşamaya
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına
Yan yüreğim yan ona
Sebep o kalbin tutuşmasına
Yan yüreğim yan o memnun
Bu gönlün yanmasına

Огонь

Мы шли с тобой год целый,
По пыльным, каменистым тропам.
Мы шли с тобой год целый,
По пыльным, каменистым тропам.
Когда достигли мы свиданья,
Ты повернула в другую сторону.
Ты вернулась на свой путь,
Горит, сердце моё, горит по тебе,
Ты — причина, по которой оно воспламенилось.
Горит, сердце моё, горит, а ты довольна,
Что эта душа сгорает.
Горит, сердце моё, горит по тебе,
Ты — причина, по которой оно воспламенилось.
Горит, сердце моё, горит, а ты довольна,
Что эта душа сгорает.
Тяжёлые дни оставили позади,
Не оглядываясь назад.
Тяжёлые дни оставили позади,
Не оглядываясь назад.
Когда собрались начать новую жизнь,
Ты вернулась на свой путь,
Продолжить жить там, где остановилась.
Горит, сердце моё, горит по тебе,
Ты — причина, по которой оно воспламенилось.
Горит, сердце моё, горит, а ты довольна,
Что эта душа сгорает.
Горит, сердце моё, горит по тебе,
Ты — причина, по которой оно воспламенилось.
Горит, сердце моё, горит, а ты довольна,
Что эта душа сгорает.