Paroles et traduction Yalçın Duran - Zaman Ayarlı Veda

Zaman Ayarlı Veda

Gülüm seni bıraktım zifiri bir gecede
Gülüm seni bıraktım zifiri bir gecede
Ağlamalar yadigar ikimize de
Ağlamalar yadigar ikimize de
Gömülür şarkılarım acının merkezine
Zaman çizer adımı derinliğine
Eğer geri dönersem vur ömrümü yüzüme
Kan dökülür sesimden dizelerime
Gömülür şarkılarım acının merkezine
Zaman çizer adımı derinliğine
Eğer geri dönersem vur ömrümü yüzüme
Kan dökülür sesimden dizelerime
Hem sen hem ben hazırdık bu zamanlı vedaya
Hem sen hem ben hazırdık bu zamanlı vedaya
Kaldı bütün umutlar o kasabada
Kaldı bütün umutlar o kasabada
Gömülür şarkılarım acının merkezine
Zaman çizer adımı derinliğine
Eğer geri dönersem vur ömrümü yüzüme
Kan dökülür sesimden dizelerime
Bir ömrün üstüne insan kaç kez yaşayabilir
Ve kaç kez ölebilir hayatında
Bir şey yok konuşulacak hesap kitap ortada
Hatırlama bu anı ömrün boyunca

Прощание по расписанию

Родная, я оставил тебя в кромешной ночи
Родная, я оставил тебя в кромешной ночи
Слёзы остались в наследство нам обоим
Слёзы остались в наследство нам обоим
Похоронены мои песни в самом сердце боли
Время высекает моё имя в её глубине
Если вернусь, брось мою жизнь мне в лицо
Кровь прольётся из моего голоса в строки
Похоронены мои песни в самом сердце боли
Время высекает моё имя в её глубине
Если вернусь, брось мою жизнь мне в лицо
Кровь прольётся из моего голоса в строки
И ты, и я были готовы к этому прощанию по расписанию
И ты, и я были готовы к этому прощанию по расписанию
Все надежды остались в том городе
Все надежды остались в том городе
Похоронены мои песни в самом сердце боли
Время высекает моё имя в её глубине
Если вернусь, брось мою жизнь мне в лицо
Кровь прольётся из моего голоса в строки
Сколько жизней человек может прожить за одну?
И сколько раз он может умереть?
Нечего говорить, всё ясно как день
Не вспоминай этот миг никогда в жизни