Aşkta Telafi Olmaz - Yalın traduction en anglais

Aşkta Telafi Olmaz

Bittiyse söyle yok yere savaşmayalım
Canın çekmiyorsa o yılları boşuna harcamayalım
Bittiyse söyle sevgili rolü oynamayalım
Aramız karalanmışsa aşkım boşuna kandırmayalım

Yakmam resimleri, odama ışık yaparım emin ol
Bu hayat biterken de aklımda hep sen olacaksın

Zorlama gözyaşını akmaz
Mecburen üzüntü olmaz.
Bana bir borcun yok
Aşkta telafi olmaz

There's No Making Up in Love

If it's over, tell me, let's not fight for nothing
If you're not into it, let's not waste those years in vain
If it's over, tell me, let's not play the role of lovers
If our love is tarnished, my love, let's not deceive ourselves

I won't burn your pictures, I'll make them a light in my room, believe me
Even as this life ends, you'll always be on my mind

Don't force your tears, they won't flow
There's no such thing as forced sadness
You don't owe me anything
There's no making up in love