Nasıl Olacak - Yalın traduction en anglais

Nasıl Olacak

Gönlüme göre vermiş hep hayat bana
sancısı tuzu biberi olacak o kadar da
taşmış ruhum hiç sığmamış kalıbına
uçurtmalarla salınmış uzak diyarlara
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Alıştığınla kurtulamıyorsan huzurunun ipi gergin bekliyorsa
kaç yılımız var ki şurda?
yeter diyor içimden biri öbürü diyor sarıl bırakma.
ömrümün tadı şekeri olmasan çoktan koşa koşa kaçabilirim bir an dönüp bakmadan
tutmuş büyün, sen yoksan hep bir kördüğüm
kalbime bakma o sevmiş yerden göğe kadar.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Alıştığınla kurtulamıyorsan huzurunun ipi gergin bekliyorsa
kaç yılımız var ki şurda?
yeter diyor içimden biri öbürü diyor sarıl bırakma.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.

How Will It Be?

Life has always given me what my heart desires,
with its pain, salt, and pepper, that's all.
My soul overflowed, never fitting its mold,
soaring with kites to distant lands.
How will it be, always you, how will it be, you again,
seeing through me, warming me, yet being the pain of a lifetime.
How will it be, always you, how will it be, you again,
seeing through me, warming me, yet being the pain of a lifetime.
If you can't escape what you're used to, if the thread of your peace is stretched thin and waiting,
how many years do we have left here?
One voice inside me says "enough," the other says "hold on, don't let go."
If you weren't the sweetness and sugar of my life, I could run away without looking back.
You've captured me, without you, it's all a tangled knot,
don't look at my heart, it has loved you from the earth to the sky.
How will it be, always you, how will it be, you again,
seeing through me, warming me, yet being the pain of a lifetime.
How will it be, always you, how will it be, you again,
seeing through me, warming me, yet being the pain of a lifetime.
If you can't escape what you're used to, if the thread of your peace is stretched thin and waiting,
how many years do we have left here?
One voice inside me says "enough," the other says "hold on, don't let go."
How will it be, always you, how will it be, you again,
seeing through me, warming me, yet being the pain of a lifetime.
How will it be, always you, how will it be, you again,
seeing through me, warming me, yet being the pain of a lifetime.