Paroles et traduction Yalın - Terazi

Terazi

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
Sessizliğimi bozma gemi
Duy bu boğazın en hüzünlü hali

Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Şimdi sürüden ayrı bir kuş gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
Bu halleri bu şehir tetikledi
Taşına toprağına sinmiş melankoli

Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Şimdi sürüden ayrı bir kuş gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek
Gururu pek elinde tek
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kadere inanacak kadar safmış

Balance

Could the inventor find the balance?
If he weighed love on one side
Quiet my silence, ship
Hear the Bosphorus's most sorrowful state

Now like fields whose crops have burned
A lover embittered by his inadequacy
His pride remains, his only fortress is a solitude

Now like a bird separated from the flock
A lover embittered by his inadequacy
His pride remains, his only fortress is a solitude
His pride remains, his only fortress is a solitude

Could the inventor find the balance?
If he weiged love on one side
The city triggered these feelings
Melancholy soaked into its every stone

Now like fields whose crops have burned
A lover embittered by his inadequacy
His pride remains, his only fortress is a solitude

Now like a bird separated from the flock
A lover embittered by his inadequacy
His pride remains, his only fortress is a solitude
His pride remains, his only fortress is a solitude
His pride remains, his only
His pride remains, his only
His pride remains, his only fortress is a solitude
His pride remains, his only fortress is a solitude
His pride remains, his only fortress is a solitude, naive enough to believe in fate