Paroles et traduction Yalın - Yağmur

Yağmur

Kışla yaz gibiydik, sen kar tanesi ben güneş
Çözmek zor buzları, yalvarsam ne farkeder
Çocukça kavgalar bunlar, mazeretler
Sebebimiz olmuş yabancı gözler

Kışla yaz gibiydik, hep aramızda bir yarış
Belki sen birinci ya da ben ne farkeder
Çocukça kavgalar bunlar, mazeretler
Sebebimiz olmuş yalancı gözler

Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende
Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende, gözyaşı yok bende

Kışla yaz gibiydik, sen kar tanesi ben güneş
Çözmek zor buzları, yalvarsam ne farkeder
Çocukça kavgalar bunlar, mazeretler
Sebebimiz olmuş yabancı gözler

Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende
Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende

Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende
Bir küçük yağmur damlası kadar değerim yok mu sende?
Güz ayrıldığımız gündür kim bilir kaçı bitmiş gözyaşı yok bende, gözyaşı yok bende

Rain

We were like winter and summer, you a snowflake, me the sun
It's hard to melt the ice, what difference would begging make?
These are childish fights, excuses
The eyes of strangers became our reason

We were like winter and summer, always a competition between us
Maybe you're first, or me, what difference does it make?
These are childish fights, excuses
Lying eyes became our reason

Don't I have the value of a single raindrop to you?
Autumn is the day we parted, who knows how many tears I've run out of
Don't I have the value of a single raindrop to you?
Autumn is the day we parted, who knows how many tears I've run out of, I have no more tears

We were like winter and summer, you a snowflake, me the sun
It's hard to melt the ice, what difference would begging make?
These are childish fights, excuses
The eyes of strangers became our reason

Don't I have the value of a single raindrop to you?
Autumn is the day we parted, who knows how many tears I've run out of
Don't I have the value of a single raindrop to you?
Autumn is the day we parted, who knows how many tears I've run out of

Don't I have the value of a single raindrop to you?
Autumn is the day we parted, who knows how many tears I've run out of
Don't I have the value of a single raindrop to you?
Autumn is the day we parted, who knows how many tears I've run out of, I have no more tears