Paroles et traduction Yam Haus - Cute

Cute

1, 2, 3...
Well you got me where you want me
From the sidewalk to the ceiling
All around me, it's a feeling
Like i'm floating, but I'm stuck here on the ground

Well you got me where you want me
Heart is pumping, barely breathing
I'm afraid of what I'm seeing
'Cause you're smiling, like you know what you could do
You know what you can do

Une, deux, trois
Well you got me where you want me
Call the police, call a taxi
I could run now, I could break free
But I'm locked in, happily under your spell

You carry something that you probably noticed once before
And I can see it from a million miles away, baby
Can't get a hold of myself, but you're standing right in front of me

And you're so cute
Yeah, you're so cute

Well you got me where you want me
From the sidewalk to the ceiling
All around me, it's a feeling
Like I want you and there's nothing I can do
You got me singin' oooh
Mmm, oooh-ooh

For a second she opened up her eyes
She would either kill or bring me back to life
For a second I opened up my eyes
I can see right through

For a second she opened up her eyes
She would either kill or bring me back to life
For a second I opened up my eyes

She's so cute
Yeah, she's so cute
You're so cute
Yeah, you're so cute

Mignonne

1, 2, 3...
Eh bien, tu me tiens où tu veux que je sois
Du trottoir au plafond
Tout autour de moi, c'est un sentiment
Comme si je flottais, mais je suis coincé ici au sol

Eh bien, tu me tiens où tu veux que je sois
Le cœur bat, à peine respire
J'ai peur de ce que je vois
Parce que tu souris, comme si tu savais ce que tu pouvais faire
Tu sais ce que tu peux faire

Une, deux, trois
Eh bien, tu me tiens où tu veux que je sois
Appelle la police, appelle un taxi
Je pourrais courir maintenant, je pourrais me libérer
Mais je suis enfermé, heureux sous ton charme

Tu portes quelque chose que tu as probablement remarqué une fois auparavant
Et je peux le voir à des millions de kilomètres, bébé
Je n'arrive pas à me contrôler, mais tu es juste devant moi

Et tu es tellement mignonne
Ouais, tu es tellement mignonne

Eh bien, tu me tiens où tu veux que je sois
Du trottoir au plafond
Tout autour de moi, c'est un sentiment
Comme si je te voulais et que je ne pouvais rien faire
Tu me fais chanter oooh
Mmm, oooh-ooh

Pendant une seconde, elle a ouvert les yeux
Elle allait soit me tuer, soit me ramener à la vie
Pendant une seconde, j'ai ouvert les yeux
Je peux voir à travers

Pendant une seconde, elle a ouvert les yeux
Elle allait soit me tuer, soit me ramener à la vie
Pendant une seconde, j'ai ouvert les yeux

Elle est tellement mignonne
Ouais, elle est tellement mignonne
Tu es tellement mignonne
Ouais, tu es tellement mignonne