Paroles et traduction Yamaji - Don't Pop Me
左と右
見比べれば
Comparing
left
and
right,
足元
崩れてゆく
My
footing
crumbles
away.
今までのシナリオに
The
script
I've
been
following,
上書きもままならない
I
can
no
longer
rewrite.
浴槽かき乱せば
When
I
stir
the
bath,
水の音
溶けてゆく
The
sound
of
water
melts
away.
錆び付いた窓辺には
On
the
rusty
windowsill,
うろ覚えの
言葉を
I
recall
a
half-forgotten
word.
手紙を破いた大人は
The
adult
who
tore
up
the
letter,
閉ざされた空中にまだ
Still
lingers
in
the
enclosed
air.
いつかの凍えた世界を
Watching
the
frozen
world,
見ていた
Of
the
past.
僕をポップにしないでと
Don't
make
me
pop,
狂った少年が詠えば
The
mad
boy
recites,
弧を描く矢は足を止め
The
arcing
arrow
stops,
頭上のライトは消えるのか？
The
light
above
goes
out.
妄想が為す意識の中で
In
the
consciousness
made
by
my
delusion,
君の感情見せないで
Don't
show
me
your
emotions.
干渉していく天使たちの脳内
The
brains
of
the
angels
who
interfere,
瞬く刹那に
水面を打つ雨
Rain
falls
on
the
water's
surface,
時間は燃える氷のようで
Time
is
like
burning
ice,
目眩は歴史の辻褄
My
dizziness
is
the
contradiction
of
history.
許されずこの日までただ
I'm
not
forgiven,
just
waiting,
神になるはずの未来を
For
the
future
where
I'll
become
a
god.
見ていた
Watching.
僕をポップにしないでと
Don't
make
me
pop,
叫ぶ少女の目を掠め
Brushing
against
the
eyes
of
a
screaming
girl,
存在していたこの世をただ
This
world
that
exists,
呪うだけの世界なの？
Is
it
just
a
world
to
curse?
忘却が成す音符の中で
In
the
musical
notes
made
by
oblivion,
感涙の扇情
揺れないで
Don't
waver
in
your
emotional
appeal.
洗脳していく従者達の正体
The
true
nature
of
the
followers
who
brainwash,
僕のポップが手を離れ
If
my
pop
slips
from
my
hands,
君を刺してしまうのなら
And
I
end
up
stabbing
you,
後悔が為す正気に塗れ
Will
I
be
filled
with
regret?
嫌いになってしまうのかな
Will
I
end
up
hating
you?
存在もない白い波形の線で
With
no
existence,
just
a
white
waveform,
多くを切り刻んでも
Even
if
I
cut
many
things,
僕をポップにしないでと
Don't
make
me
pop,
狂った少年が詠えど
Even
when
the
mad
boy
recites,
弧を描く高速の矢が
The
high-speed
arrow
arcs,
堕ちることなどないから
Never
falling.
妄想が為す意識の中で
In
the
consciousness
made
by
my
delusion,
全能の感覚
殺してよ
Kill
my
omnipotent
sense.
干渉しあう視線
息を止める
Interfering
gazes,
suffocating
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.