Paroles et traduction Yamal - He Soñado

He Soñado

He soñado, con grandes prados de asfaltos a potado,
Con grises muros altos faltos de todo cuidado
Eh soñado con grandes cajas de pequeños ojos fieros
Qué mirando al cielo triste en mi
Ciudad visten formando barrios enteros,
Con su gente grises de grises tocados,
En su mundo medio crisis con sus ojos tapados y sin color,
Allí no existe y de este modo han sido enseñados
Eh soñado con poder escapar, ir a otro lado
Volver a empezar sin arrastrar este legado,
Pero la puerta del muro tienen un
Escudo a modo de mudo dice sólo con prados.
Y en mis sueños sin dinero,
Clavao en el suelo he visto mas alla de la ciudad volar,
A los que con el verde en la mano tienen el cielo,
Dejame ciudad solo quiero buscar a quien
Amar y el dinero lo justo pa no llora, y me dijo:
He construido duros muros grises, grises muros que hice
Para que no os hagan daño esos que dicen
No juegues con niños de color extraño, Joder

El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución

Y en mi sueño con mi gris empeño por salir por creer por
Vivir, vi, a todos marcados usados como ganado comprados por el poder
Y siento que me han estao mintiendo
Y an comprao mi tiempo por un trozo de papel,
Yo con mi duro futuro
Y los que de fuera del muro riendo contando sus duros,
Pues viviendo del sudor de otros han sabido crecer.
Cabrones, lo quieres ver ven,
Yo te enseñare desde aqui puedes mirar
Con anhelo ese cielo forrao de fiero dinero
Del que tanto se oye hablar el que aparece en millones de
Veces en sus grises trenes y que al antro les gusta mirar,
¿A quien le puede gustar?
Gente de plástico en coches fantásticos, en su mundo practico,
Que con asombro nos miran por encima
Del hombro y dicen: Dales lo basico,
Una hora mas pa trabajar, pa ganar dinero, dinero para gastar,
Es todo lo que quiero yo quiero un poquito mas,
No se si puedo parar, yo quiero despertar
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución

Que alguien me ayude, que cure mis heridas que me ayude a escapar,
Que yo jamas pude,
Pues ya no puedo esperar
Nadie vendra e intenta gritar y dime quien acude que alguien me jure,
Que aun queda esperanza dime que mi corazón no dude
Que desde el cielome digan si ya le
Queda poco al hombre para que madure
Que alguien suture mis heridas que solas se curen mi vida
Que hasta Dios pida por su vida si que diga
Que olviden sus pistolas
Que deje salir el sol esta mañana en vez del dolar
Pues gris se va volviendo viendo viendo la
Ciudad que el hombre llora por no estar corriendo,
Siento que vendo mi alma por unos cientos,
Lento el coraje que voy perdiendo
Y mi aliento gris se va convirtiendo gris
Yo me voy volviendo gris
¿Que estoy haciendo aqui?
De este imperio yo quiero salir
Que alguien me explique,
Que alguien me diga a mi
Si en el nuevo milenio seremos tontos o genios y sin criterio,
Si seguira siendo un misterio lo malo que somos en la vida
Y que bueno somos. En el cementerio

El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución
El cielo se obtiene con mucho amor que va. O por lo menos aqui... No
Si no hay accion nunca llegara la
Solución, ya dime cual es la palabra... Revolución

J'ai rêvé

J'ai rêvé de grands prés d'asphalte en pot,
De hauts murs gris sans aucun entretien
J'ai rêvé de grandes boîtes avec de petits yeux féroces
Qui regardent le ciel triste dans ma
Ville s'habillent en formant des quartiers entiers,
Avec leurs gens gris touchés par le gris,
Dans leur monde moyen de crise avec leurs yeux couverts et sans couleur,
Là, il n'existe pas et c'est ainsi qu'ils ont été éduqués
J'ai rêvé de pouvoir m'échapper, aller de l'autre côté
Recommencer sans traîner cet héritage,
Mais la porte du mur a un
Bouclier comme un muet dit seulement avec des prairies.
Et dans mes rêves sans argent,
Cloué au sol j'ai vu au-delà de la ville voler,
Ceux qui avec le vert dans la main ont le ciel,
Laisse-moi ville je veux juste chercher quelqu'un
Aimer et l'argent juste assez pour ne pas pleurer, et il m'a dit :
J'ai construit de solides murs gris, des murs gris que j'ai faits
Pour qu'ils ne vous fassent pas de mal ceux qui disent
Ne joue pas avec des enfants de couleur étrange, putain

Le ciel s'obtient avec beaucoup d'amour. Ou du moins ici... Non
S'il n'y a pas d'action, la
Solution n'arrivera jamais, dis-moi quel est le mot... Révolution
Le ciel s'obtient avec beaucoup d'amour. Ou du moins ici... Non
S'il n'y a pas d'action, la
Solution n'arrivera jamais, dis-moi quel est le mot... Révolution

Et dans mon rêve avec mon désir gris de sortir pour croire pour
Vivre, j'ai vu, tout le monde marqué utilisé comme du bétail acheté par le pouvoir
Et je sens qu'ils m'ont menti
Et ils ont acheté mon temps pour un morceau de papier,
Moi avec mon avenir difficile
Et ceux qui viennent de l'extérieur du mur rient en comptant leurs durs,
Eh bien, en vivant de la sueur des autres, ils ont su grandir.
Salauds, tu veux voir viens,
Je vais te montrer d'ici tu peux regarder
Avec envie ce ciel recouvert d'argent féroce
Dont on entend tant parler celui qui apparaît en millions de
Fois dans leurs trains gris et qu'ils aiment regarder l'antre,
Qui peut aimer ça ?
Des gens en plastique dans des voitures fantastiques, dans leur monde pratique,
Qui nous regardent avec étonnement par-dessus
L'épaule et disent : Donnez-leur le minimum,
Une heure de plus pour travailler, pour gagner de l'argent, de l'argent à dépenser,
C'est tout ce que je veux, je veux un peu plus,
Je ne sais pas si je peux m'arrêter, je veux me réveiller
Le ciel s'obtient avec beaucoup d'amour. Ou du moins ici... Non
S'il n'y a pas d'action, la
Solution n'arrivera jamais, dis-moi quel est le mot... Révolution
Le ciel s'obtient avec beaucoup d'amour. Ou du moins ici... Non
S'il n'y a pas d'action, la
Solution n'arrivera jamais, dis-moi quel est le mot... Révolution

Que quelqu'un m'aide, pour panser mes blessures, qui m'aide à m'échapper,
Que je n'ai jamais pu,
Parce que je ne peux plus attendre
Personne ne viendra et essaie de crier et dis-moi qui vient que quelqu'un me jure,
Qu'il y a encore de l'espoir, dis-moi que mon cœur n'en doute pas
Que du ciel ils me disent si déjà le
Il reste peu à l'homme avant qu'il ne mûrisse
Que quelqu'un suture mes blessures que seules guérissent ma vie
Que même Dieu prie pour sa vie, oui qu'il dise
Qu'ils oublient leurs pistolets
Laissez le soleil se lever ce matin au lieu du dollar
Eh bien, le gris devient en voyant en voyant la
Ville que l'homme pleure de ne pas courir,
Je sens que je vends mon âme pour quelques cents,
Lentement le courage que je perds
Et mon souffle gris devient gris
Je deviens gris
Qu'est-ce que je fais ici?
Je veux sortir de cet empire
Que quelqu'un m'explique,
Que quelqu'un me dise
Si au nouveau millénaire nous serons des imbéciles ou des génies et sans jugement,
Si le mal que nous sommes dans la vie restera un mystère
Et comme nous sommes bons. Au cimetière

Le ciel s'obtient avec beaucoup d'amour. Ou du moins ici... Non
S'il n'y a pas d'action, la
Solution n'arrivera jamais, dis-moi quel est le mot... Révolution
Le ciel s'obtient avec beaucoup d'amour. Ou du moins ici... Non
S'il n'y a pas d'action, la
Solution n'arrivera jamais, dis-moi quel est le mot... Révolution