Paroles et traduction Yamandu Costa - Rinha

Rinha

Um estalo
O grito do galo
A rinha sangrada
De morte anunciada

Espanto calado
Um oco, um nada
O berro que morre
No meio da garganta

O não dito pelo desdito
Silêncio maldito
O galo atingido
O lugar do amor

Ocupado pelo nada
Ausência completa
Tristeza repleta
O galo que tomba
De golpe fatal

Assim como a vida
Partida, perdida
Promessa iludida
Trilha sem saída

O não dito pelo desdito
Silêncio maldito
O galo atingido
O lugar do amor

Ocupado pelo nada
O dia da morte do amor

Петушиный бой

Хлопок.
Крик петуха.
Кровавый бой,
Смерть предрешена.

Безмолвный ужас.
Пустота, ничто.
Вопль замирает
В горле моем.

Несказанное, опровергнутое,
Проклятая тишина.
Петух поражен,
Место любви

Занято пустотой.
Полное отсутствие.
Наполненная печалью,
Петух падает,
Смертельно ранен.

Так же, как жизнь,
Ушедшая, потерянная,
Обманутое обещание,
Тупиковый путь.

Несказанное, опровергнутое,
Проклятая тишина.
Петух поражен,
Место любви

Занято пустотой.
День смерти любви.