Par de Niños - Yami Safdie traduction en russe

Par de Niños

¿Cómo te va?
Yo ya estoy bastante bien
¿Y tu mamá?
Espero que vos también

Quise llamar
Pero no me dio
Miro hacia atrás y ahora estando lejos, veo mucho mejor
No era tan grave, ¿no?

Éramo' un par de niños
Jugando al amor y el juego terminó
Pero fue divertido
Mientras duró y ahora, soy lo que soy
Por cruzarme contigo
Si pudiera elegir volvería a vivir
Cien mil veces lo mismo
Exactamente lo mismo

Sé que vos cambiaste y yo cambié
Que la niña ya es mujer
Y lo nuestro es de ayer

Y sé que es tonto, pero aún no me olvidé
De lo que yo te juré
En tu cuarto esa vez

Que yo siempre iba a estar
Aunque ya no sea igual
Que no te iba a fallar
Vos solamente tenés que llamar
Que yo te iba a guardar
En mi cora un lugar
Si me necesitás
Para buscarte cruzo cielo y mar

Yo te lastimé y vos me lastimaste
Aunque lo intenté nunca pude odiarte
To lo que vivimos, baby, no puede olvidarse
Y no puedo arrepentirme por mucho que trate

Si amar es un milagro y yo te amé
Volvernos dos extraños no está bien
Si sabes que a tu lado aprendí a querer
Recuerdos que llevo tatuados en la piel

Sé que vos cambiaste y yo cambié
Que la niña ya es mujer
Y lo nuestro es de ayer

Y sé que es tonto, pero aún no me olvidé
De lo que yo te juré
En tu cuarto esa vez

Que yo siempre iba a estar
Aunque ya no sea igual
Que no te iba a fallar
Vos solamente tenés que llamar
Que yo te iba a guardar
En mi cora un lugar
Si me necesitás
Para buscarte cruzo cielo y mar

Пара Детей

Как ты?
У меня уже вполне хорошо
А как твоя мама?
Надеюсь, у тебя тоже

Я хотела позвонить
Но не смогла
Смотрю назад и сейчас, находясь вдали, вижу гораздо лучше
Это было не так серьезно, правда?

Мы были парой детей
Играя в любовь, и игра закончилась
Но это было весело
Пока длилось, и теперь я такая, какая есть,
Из-за того, что встретилась с тобой
Если бы я могла выбирать, я бы прожила
Сто тысяч раз все то же самое
Точно так же самое

Я знаю, ты изменился, и я изменилась
Что девочка уже женщина
И наше – это из прошлого

И я знаю, это глупо, но я все еще не забыла
То, что я тебе обещала
В твоей комнате в тот раз

Что я всегда буду рядом
Пусть уже и не так, как прежде
Что я тебя не подведу
Ты только позвони
Я сохраню тебя
В своем сердце, на особом месте
Если ты будешь нуждаться
Я пересеку небо и море, чтобы тебя найти

Я тебя ранила, и ты меня ранил
Хотя я и пыталась, не смогла тебя возненавидеть
Все, что мы пережили, малыш, нельзя забыть
И я не могу сожалеть, как бы ни старалась

Если любовь – это чудо, а я тебя любила
Превратиться в двух незнакомцев – неправильно
Если ты знаешь, что рядом с тобой я научилась любить
Воспоминания, которые я ношу вытатуированными на коже

Я знаю, ты изменился, и я изменилась
Что девочка уже женщина
И наше – это из прошлого

И я знаю, это глупо, но я все еще не забыла
То, что я тебе обещала
В твоей комнате в тот раз

Что я всегда буду рядом
Пусть уже и не так, как прежде
Что я тебя не подведу
Ты только позвони
Я сохраню тебя
В своем сердце, на особом месте
Если ты будешь нуждаться
Я пересеку небо и море, чтобы тебя найти