Tu Amiga - Yami Safdie traduction en russe

Tu Amiga

Yo que vi pasar tus novias
Yo que te aconsejo en el amor
Yo, la que siempre estuvo ahí
La que te puso el hombro al que tu lágrima cayó

Tú, que me miras como siempre
Pero que jamás supiste ver
Que yo te puedo hacer feliz
Que hay fuego entre nosotros pero no lo dejas ser

Yo que estoy muriéndome de celos
Al ver que otra tiene tu querer
Esperando que llegue el momento
De ya no ser tu amiga pa' ser tu mujer

Ellas no te ven como te veo

Ellas no conocen cada detalle de ti

Quisiera una chance para comenzar de nuevo
Pa' decirte que te quiero, para dejar de fingir
[Verso 4: Ana Tijoux & (Thalía)
Qué bueno que no puedas escuchar
Mis pensamientos cuando me miras
Qué bueno que no hayas sentido (Ah-ah-ah)
Cómo aceleran mis latidos
Que tú y yo somos solo amigos
Y eso nunca va a cambiar

Yo que estoy muriéndome de celos
Al ver que otra tiene tu querer
Esperando que llegue el momento
De ya no ser tu amiga pa' ser tu mujer
De ya no ser tu amiga pa' ser tu mujer

Твоя Подруга

Я, кто видела, как проходят твои девушки
Я, кто даёт тебе советы в любви
Я, кто всегда была рядом
Кто подставляла плечо, когда ты плакал

Ты, который смотришь на меня как всегда
Но никогда не удосужился увидеть
Что я могу сделать тебя счастливым
Что между нами есть огонь, но ты не даёшь ему быть

Я, кто умирает от ревности
Видя, что другая заполучила твою любовь
В ожидании момента,
Когда я перестану быть твоей подругой, чтобы стать твоей женой

Они не видят тебя таким, как вижу тебя я

Они не знают каждой детали о тебе

Хотела бы получить шанс начать всё сначала
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя, чтобы перестать притворяться
[Куплет 4: Ана Тижу и (Талия)
Как хорошо, что ты не можешь услышать
Мои мысли, когда ты смотришь на меня
Как хорошо, что ты не чувствуешь (Ах-ах-ах)
Как ускоряется моё сердце
Что ты и я всего лишь друзья
И это никогда не изменится

Я, кто умирает от ревности
Видя, что другая заполучила твою любовь
В ожидании момента,
Когда я перестану быть твоей подругой, чтобы стать твоей женой
Когда я перестану быть твоей подругой, чтобы стать твоей женой