Paroles et traduction Yamila Ruiz - Cursi

Cursi

Quien diría que me tendrías asi
De un día pa otro me convertí
Tu me cambiaste
Me enamoraste
Me volví muy cursi gracias a ti
Tienes algo que me enloquece a mi
Eres especial
Mi debilidad

Todo sucedió de la nada
Sonreíste y perdí el juego
Y quizá nunca te darás cuenta
Tendré que confesartelo luego
Que tu me traes loca
Tu mirada me atonta
Quiero tus besos
Quien te quite la ropa
Llenar tu vacío
Que sea siempre tu abrigo
Y gritarle al mundo que no somos amigos
Quiero cantarte mil cosas
Que sientas mariposas
Adicta a tu sonrisa
Que hasta la piel me eriza
Estar siempre a tu lado
A pesar de lo malo
Quiero que te des cuenta
Que en verdad te amo
Que en verdad te amo
Tu eres la excepción de lo que dije que nunca haria
Contigo aprendí que la magia existía
Me asusta mucho la manera en que te amo
Es que tu eres un encanto
Ni el cielo se atreve a tanto

Todo sucedió de la nada
Sonreíste y perdí el juego
Y quizá nunca te darás cuenta
Tendré que confesartelo luego
Que tu me traes loca
Tu mirada me atonta
Quiero tus besos
Quien te quite la ropa
Llenar tu vacío
Que sea siempre tu abrigo
Y gritarle al mundo que no somos amigos
Quiero cantarte mil cosas
Que sientas mariposas
Adicta a tu sonrisa
Que hasta la piel me eriza
Estar siempre a tu lado
A pesar de lo malo
Quiero que te des cuenta
Que en verdad te amo
Que en verdad te amo

Сентиментальная

Кто бы мог подумать, что ты будешь иметь надо мной такую власть
В один миг я изменилась
Ты меня изменил
Ты влюбил меня в себя
Я стала такой сентиментальной из-за тебя
В тебе есть что-то, что сводит меня с ума
Ты особенный
Моя слабость

Всё случилось так внезапно
Ты улыбнулся, и я проиграла
И, возможно, ты никогда не узнаешь
Мне придется признаться тебе позже
Что ты сводишь меня с ума
Твой взгляд меня одурманивает
Я хочу твоих поцелуев
Кто бы снял с тебя одежду
Заполнить твою пустоту
Быть твоей защитой всегда
И кричать всему миру, что мы не просто друзья
Я хочу спеть тебе тысячу песен
Чтобы ты почувствовал бабочек в животе
Я зависима от твоей улыбки
Она заставляет мою кожу покрываться мурашками
Быть всегда рядом с тобой
Несмотря ни на что плохое
Я хочу, чтобы ты понял
Что я действительно люблю тебя
Что я действительно люблю тебя
Ты - исключение из всего, что я говорила, что никогда не сделаю
С тобой я узнала, что магия существует
Меня пугает то, как сильно я тебя люблю
Ты просто очарователен
Даже небо не осмелится на такое

Всё случилось так внезапно
Ты улыбнулся, и я проиграла
И, возможно, ты никогда не узнаешь
Мне придется признаться тебе позже
Что ты сводишь меня с ума
Твой взгляд меня одурманивает
Я хочу твоих поцелуев
Кто бы снял с тебя одежду
Заполнить твою пустоту
Быть твоей защитой всегда
И кричать всему миру, что мы не просто друзья
Я хочу спеть тебе тысячу песен
Чтобы ты почувствовал бабочек в животе
Я зависима от твоей улыбки
Она заставляет мою кожу покрываться мурашками
Быть всегда рядом с тобой
Несмотря ни на что плохое
Я хочу, чтобы ты понял
Что я действительно люблю тебя
Что я действительно люблю тебя