Paroles et traduction Yamila Ruiz - Y Que Se Siente

Y Que Se Siente

¿Y qué se siente?
¿Y qué se siente hacerle daño a la gente?
Dime, ¿qué sientes?, o ni siquiera lo sientes
Porque yo sentí demasiado por alguien que ni me quiere

Hay mil heridas
En poco tiempo me dejaste mil heridas
Hiciste tanto y me dejaste confundida
Y a pesar de lo que decían yo igual te requería

Y quiero saber
Si lo sentiste, ¿por qué cómo diablo me heriste?
Yo soñaba todo contigo y tú solo querías desvestirme
Y a pesar de todo tu desinterés yo no quería irme
No quería irme

Y yo trataba en arreglar bien las cosas
Hasta te envié mil textos en diez horas
Respondiste, casi nada dijiste y eso es lo que me duele
Solo dejaste irme, así como así

Y la verdad no me importaba casi nada lo que la gente decía de ti
Solo esperé una buena respuesta y ahí me dejaste en gris
Ahí lo entendí
Ahí lo entendí

Y quiero saber (saber)
Si lo sentiste, ¿por qué cómo diablo' me heriste?
Yo soñaba todo contigo y tú solo querías desvestirme
Y a pesar de todo tu desinterés yo no quería irme
No quería irme

Y dime, ¿qué fue esa noche para ti?
Porque eso fue todo para mi
Y me duele al pensar en lo que dijiste
Y me duele al pensar que todo lo fingiste

Y admito que te salió bien natural
Hasta en Netflix ya te empezaron a buscar
Estás acostumbrado a todo esto de amar
Esto es tu juego y yo que me empecé a enamorar

Y quiero saber (saber)
Si lo sentiste, ¿por qué cómo diablo me heriste?
Yo soñaba todo contigo y tú solo querías desvestirme
Y a pesar de todo tu desinterés, yo no quería irme
No quería irme

Y, quiero entender
¿Qué ganas ilusionándome si no me vas a querer?
Y creo que lo mejor es olvidarte ya, baby
Y aunque me duela aceptarlo fui solo un juego para ti
Dime si lo sentiste

И каково это?

И каково это?
И каково это — причинять людям боль?
Скажи, что ты чувствуешь, или ты вообще ничего не чувствуешь?
Потому что я чувствовала слишком много к тому, кто меня не любит.

Тысяча ран.
За короткое время ты оставил мне тысячу ран.
Ты сделал так много и оставил меня в смятении.
И несмотря на то, что говорили, я все равно тебя хотела.

И я хочу знать,
чувствовал ли ты хоть что-то, как, чёрт возьми, ты смог меня ранить?
Я мечтала обо всем с тобой, а ты хотел только раздеть меня.
И несмотря на всё твоё безразличие, я не хотела уходить.
Не хотела уходить.

И я пыталась всё исправить,
даже отправила тебе тысячу сообщений за десять часов.
Ты ответил, почти ничего не сказал, и это то, что причиняет мне боль.
Ты просто отпустил меня, вот так просто.

И, правда, мне было почти всё равно, что люди говорили о тебе.
Я просто ждала хорошего ответа, а ты оставил меня в подвешенном состоянии.
Тогда я поняла.
Тогда я поняла.

И я хочу знать (знать),
чувствовал ли ты хоть что-то, как, чёрт возьми, ты смог меня ранить?
Я мечтала обо всем с тобой, а ты хотел только раздеть меня.
И несмотря на всё твоё безразличие, я не хотела уходить.
Не хотела уходить.

И скажи, что значила для тебя та ночь?
Потому что это было всё для меня.
И мне больно думать о том, что ты сказал.
И мне больно думать, что ты всё это притворялся.

И признаю, у тебя это получилось очень естественно.
Тебя уже даже на Netflix начали искать.
Ты привык ко всему этому в любви.
Это твоя игра, а я начала влюбляться.

И я хочу знать (знать),
чувствовал ли ты хоть что-то, как, чёрт возьми, ты смог меня ранить?
Я мечтала обо всем с тобой, а ты хотел только раздеть меня.
И несмотря на всё твоё безразличие, я не хотела уходить.
Не хотела уходить.

И я хочу понять,
что ты выиграл, давая мне надежду, если ты не собирался меня любить?
И я думаю, что лучше всего забыть тебя, детка.
И хотя мне больно это признавать, я была для тебя просто игрой.
Скажи, чувствовал ли ты хоть что-то?