Paroles et traduction Yamin Semali - Land Line

Land Line

I′m on some new shit, yeah
On to the other thangs
Former falcon, but now a Phoenix that's up from flames
Up in the air, far from the flare of haters′ musket range
Out of your budget, mane
No wonder the number's changed
I'm beast mode
My ego threefold, eats whole elephants
Flippin through my call log deleting old messages,
You′ll never see receipts saying I′m reading those texts you sent
Cocky motherfucker, yeah but he is no Oedipus
Remember Icarus
Don't get to close to the son
I′ll scorch you for fun
Look at that
Over it's done, nowhere to run
Hold up
Over my shoulder there′s one
I'll let him go to tell the story so they′ll know not to come, aye
Now listen here
This is for all of you with your pretend careers
I'm tryin to get rich this year
If you ain't hollin bout business, then disappear
I will not lend you an ear
Most of you backstabbers, bending your spears
Skin is too thick
For you to get near
Interfere or enter my sphere

Ah, you just keep blowing me
Just keep blowing me up, keep blowing me up, baby
That′s why I wish I had a land line, so when I hang up on them
I can slam mine
Ah, you just keep blowing me
Just keep blowing me up, keep blowing me up, baby
That′s why I wish I had a land line, so when I hang up on them
I can slam mine

The other day I got a call from this number I didn't recognize
Didn′t answer so he called me back like, several times
Then I got a text talking bout he's an exof somebody I just met
And he′s really upset, ha!
That shit I don't respect
I ain′t even respond
A couple minutes later though he sent a link to a song
Now I'm thinking this fool is crazy or his drink is too strong
Either way, I'm just making sure that my ringer ain′t on
Wish I could blink and be gone or snap my fingers
But I don′t believe in magic
Just need to getaway like Lenny Kravitz or P and Havoc
Where the only ones who got my math are the ones who need to have it
If it ain't peace or increase, might as well be receiver static

Ah, you just keep blowing me
Just keep blowing me up, keep blowing me up, baby
That′s why I wish I had a land line, so when I hang up on them
I can slam mine
Ah, you just keep blowing me,
Just keep blowing me up, keep blowing me up, baby
That's why I wish I had a land line, so when I hang up on them
I can slam mine

Ligne fixe

Je suis sur un nouveau truc, ouais
Sur d'autres trucs
Ancien faucon, mais maintenant un Phénix qui s'élève des flammes
Dans les airs, loin de l'éclat des mousquets des haineux
Hors de ton budget, mec
Pas étonnant que le numéro ait changé
Je suis en mode bête
Mon ego est triple, dévore des éléphants entiers
Je feuillette mon journal d'appels en supprimant les anciens messages,
Tu ne verras jamais de reçus disant que je lis les textos que tu as envoyés
Un connard arrogant, ouais mais il n'est pas Œdipe
Rappelle-toi Icare
Ne t'approche pas trop du soleil
Je te brûlerai pour le plaisir
Regarde ça
C'est fini, nulle part où aller
Attends
Il y en a un par-dessus mon épaule
Je le laisserai aller raconter l'histoire pour qu'ils sachent qu'il ne faut pas venir, ouais
Maintenant écoute bien
C'est pour tous ceux qui ont des fausses carrières
J'essaie de devenir riche cette année
Si tu ne parles pas d'affaires, disparaît
Je ne te prêterai pas l'oreille
La plupart d'entre vous, des traitres, pliez vos lances
La peau est trop épaisse
Pour que tu puisses t'approcher
Interférer ou entrer dans ma sphère

Ah, tu ne fais que me gonfler
Tu ne fais que me gonfler, tu ne fais que me gonfler, bébé
C'est pourquoi j'aimerais avoir une ligne fixe, pour que quand je raccroche
Je puisse claquer le combiné
Ah, tu ne fais que me gonfler
Tu ne fais que me gonfler, tu ne fais que me gonfler, bébé
C'est pourquoi j'aimerais avoir une ligne fixe, pour que quand je raccroche
Je puisse claquer le combiné

L'autre jour, j'ai reçu un appel de ce numéro que je ne connaissais pas
Je n'ai pas répondu, alors il m'a rappelé plusieurs fois
Ensuite, j'ai reçu un texto disant qu'il est l'ex de quelqu'un que j'ai juste rencontré
Et il est vraiment énervé, ha!
Ce genre de trucs, je ne respecte pas
Je n'ai même pas répondu
Quelques minutes plus tard, il a envoyé un lien vers une chanson
Maintenant, je me dis que ce type est fou ou qu'il a trop bu
Quoi qu'il en soit, je m'assure que ma sonnerie n'est pas activée
J'aimerais pouvoir cligner des yeux et disparaître ou claquer des doigts
Mais je ne crois pas à la magie
Je dois juste m'échapper comme Lenny Kravitz ou P et Havoc
Là où les seuls qui ont mes maths sont ceux qui ont besoin de les avoir
Si ce n'est pas la paix ou l'augmentation, autant être un récepteur statique

Ah, tu ne fais que me gonfler
Tu ne fais que me gonfler, tu ne fais que me gonfler, bébé
C'est pourquoi j'aimerais avoir une ligne fixe, pour que quand je raccroche
Je puisse claquer le combiné
Ah, tu ne fais que me gonfler,
Tu ne fais que me gonfler, tu ne fais que me gonfler, bébé
C'est pourquoi j'aimerais avoir une ligne fixe, pour que quand je raccroche
Je puisse claquer le combiné