Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hoy
me
dio
con
salir
pa
la
calle
Heute
hatte
ich
Lust,
auf
die
Straße
zu
gehen
Voy
safao
a
cien
milla
en
la
nave
Ich
bin
auf
hundert
Meilen
im
Raumschiff
unterwegs
Insoportable
bien
guillao
Unerträglich,
gut
getarnt
Muévete
del
medio
Geh
mir
aus
dem
Weg
O
te
llevamos
enredado
Oder
wir
nehmen
dich
mit
Ando
con
pal
de
locos
del
case
sueltos
Ich
bin
mit
ein
paar
Verrückten
aus
dem
Knast
unterwegs
Ve
y
dile
a
tu
gato
que
no
quiero
invento
Sag
deiner
Mieze,
dass
ich
keinen
Ärger
will
Que
ya
las
cortas
las
metimos
pa
dentro
Dass
wir
die
Kurzen
schon
reingebracht
haben
Que
afuera
o
adentro
le
meto
Dass
ich
ihr
drinnen
oder
draußen
eine
verpasse
Ando
con
pal
de
locos
del
case
sueltos
Ich
bin
mit
ein
paar
Verrückten
aus
dem
Knast
unterwegs
Dile
a
tu
gato
que
no
quiero
invento
Sag
deiner
Mieze,
dass
ich
keinen
Ärger
will
Por
que
las
cortas
las
metimos
pa
dentro
Denn
wir
haben
die
Kurzen
schon
reingebracht
Que
afuera
o
adentro
le
meto
Dass
ich
ihr
drinnen
oder
draußen
eine
verpasse
Boucer
permiso
que
ya
yo
tengo
fama
Türsteher,
ich
habe
schon
Ruhm
Las
cortas
te
las
pasamos
amarra
con
la
cubana
Die
Kurzen
schieben
wir
dir
gefesselt
mit
der
Kubanerin
rüber
Soy
un
problema
andante
Ich
bin
ein
wandelndes
Problem
Siempre
a
caerle
encima
a
los
bichotes
Immer
bereit,
die
Gangsterbosse
anzugreifen
Los
dejamos
graves
y
de
cuidado
intensivo
Wir
lassen
sie
schwerverletzt
und
auf
der
Intensivstation
zurück
Soy
el
para
quiosco
el
sonido
de
la
calle
Ich
bin
der
Kiosk-Sound
der
Straße
Tu
vives
del
31
los
burros
tan
al
detalle
Du
lebst
vom
31.,
die
Esel
sind
im
Detail
Glopeta
chupeta
los
r
para
tetas
Glock-Schnuller,
die
Rs
für
Titten
El
combo
esta
muy
grande
Die
Combo
ist
sehr
groß
Puede
que
ya
nadie
quepa
Vielleicht
passt
schon
niemand
mehr
rein
En
la
disco
duro
hasta
que
la
loceta
palta
Im
Club
hart,
bis
die
Fliese
bricht
Ya
tu
me
conoces
perri
juégate
la
carta
Du
kennst
mich
schon,
spiel
deine
Karte
Son
unos
gallos
flojos
afeitamos
los
pelos
Sie
sind
schwache
Hähne,
wir
rasieren
ihnen
die
Haare
Le
meto
con
el
carretey
que
arreglen
con
los
gemelos
Ich
verpass
ihr
eine
mit
dem
Trommelmagazin,
sollen
sie
sich
mit
den
Zwillingen
einigen
Te
tienes
tu
plancha
Du
hast
dein
Eisen
Seguimos
esparrachando
cucarachas
Wir
zertreten
weiter
Kakerlaken
Un
pal
de
pesos
al
abogado
y
salgo
por
la
puerta
ancha
Ein
paar
Scheine
für
den
Anwalt
und
ich
komme
durch
die
breite
Tür
raus
Los
peine
de
30
por
fuera
de
la
camisa
Die
30er
Magazine
außerhalb
des
Hemdes
Garantizan
que
si
fantasmeas
Garantieren,
dass,
wenn
du
rumspinnst
El
fuego
te
hace
trizas
Das
Feuer
dich
in
Stücke
reißt
Ahora
es
que
es
dimelo
yampi
Jetzt
heißt
es,
sag
schon,
Yampi
Vamos
a
partirnos
vamos
a
darle
Lass
uns
loslegen,
lass
uns
Gas
geben
El
que
tenga
miedo
que
se
gualde
Wer
Angst
hat,
soll
sich
verstecken
Derramos
todo
aquel
que
coja
vuelo
Wir
schießen
jeden
ab,
der
abhebt
Tu
sabes
w
con
la
táctica
yo
los
sueno
Du
weißt,
mit
der
Taktik
bringe
ich
sie
zum
Klingen
A
la
carga
de
nuevo
Wieder
im
Angriff
Se
acabo
el
relevo
Die
Ablösung
ist
vorbei
Recargando
jam
pasa
cruzándote
en
el
suelo
Nachladen,
während
du
am
Boden
liegst
Si
te
pillo
en
la
practica
mi
pistola
es
maniática
Wenn
ich
dich
erwische,
ist
meine
Pistole
manisch
Loca
por
sacar
mierda
mientras
fumas
encefálica
Verrückt
danach,
Scheiße
rauszulassen,
während
du
Hirn
rauchst
W
el
que
no
cambia
la
actitud
va
a
pagar
Wer
seine
Einstellung
nicht
ändert,
wird
bezahlen
A
fuerza
de
orientación
le
vamos
a
cobrar
todas
las
fallas
Mit
Nachdruck
werden
wir
ihm
alle
Fehler
in
Rechnung
stellen
Ando
activao
con
los
de
la
baya
Ich
bin
mit
den
Jungs
von
der
Bucht
aktiv
El
que
inventa
con
nosotros
Wer
sich
mit
uns
anlegt
La
rarita
se
le
guaya
Dem
wird
die
Karre
geschrottet
No
vengo
a
jugar
yo
estoy
puesto
pa
lo
mio
Ich
spiele
nicht,
ich
bin
auf
mein
Ding
konzentriert
No
canten
si
son
gallo
fritando
pio
pio
Singt
nicht,
wenn
ihr
Hähne
seid,
die
piep
piep
machen
Voy
lucio
si
no
se
forma
yo
formo
el
lio
Ich
bin
klar,
wenn
es
nicht
klappt,
mache
ich
Ärger
Estoy
creció
salte
tio
vas
a
salir
paltio
jodio
dale
Ich
bin
erwachsen,
geh
weg,
du
wirst
platt
gemacht,
verdammt,
los
Tengo
un
invitado
especial
Ich
habe
einen
besonderen
Gast
Si
roncas
con
mi
corta
Wenn
du
mit
meiner
Kurzen
angibst
Yo
ando
con
los
dueños
y
la
escorta
Ich
bin
mit
den
Besitzern
und
der
Eskorte
unterwegs
Pela
mamasita
lo
de
mas
no
importa
Zieh
dich
aus,
Süße,
der
Rest
ist
egal
Aquel
es
un
cuchillo
que
no
corta
Der
Typ
ist
ein
Messer,
das
nicht
schneidet
Ando
con
pal
de
locos
del
case
sueltos
Ich
bin
mit
ein
paar
Verrückten
aus
dem
Knast
unterwegs
Ve
y
dile
a
tu
gato
que
no
quiero
invento
Sag
deiner
Mieze,
dass
ich
keinen
Ärger
will
Que
ya
las
cortas
las
metimos
pa
dentro
Dass
wir
die
Kurzen
schon
reingebracht
haben
Que
afuera
o
adentro
le
meto
Dass
ich
ihr
drinnen
oder
draußen
eine
verpasse
Ando
con
pal
de
locos
del
case
sueltos
Ich
bin
mit
ein
paar
Verrückten
aus
dem
Knast
unterwegs
Dile
a
tu
gato
que
no
quiero
invento
Sag
deiner
Mieze,
dass
ich
keinen
Ärger
will
Por
que
las
cortas
las
metimos
pa
dentro
Denn
wir
haben
die
Kurzen
schon
reingebracht
Que
afuera
o
adentro
le
meto
Dass
ich
ihr
drinnen
oder
draußen
eine
verpasse
Mi
combo
esta
loco
Meine
Combo
ist
verrückt
Por
explotar
la
disco
Darauf,
den
Club
zu
sprengen
Siempre
andamos
sueltos
Wir
sind
immer
frei
Con
la
corta
arisco
Mit
der
Kurzen
auf
Krawall
gebürstet
Mi
combo
esta
loco
Meine
Combo
ist
verrückt
Por
explotar
la
disco
Darauf,
den
Club
zu
sprengen
Siempre
andamos
sueltos
Wir
sind
immer
frei
Con
la
corta
arisco
Mit
der
Kurzen
auf
Krawall
gebürstet
Era
un
manso
Es
war
ein
Schwächling
Aquí
nadie
se
ponga
payaso
Hier
soll
sich
keiner
wie
ein
Clown
aufführen
Que
mi
cuerpo
ya
esta
a
punto
de
mandarte
un
fogonazo
Denn
mein
Körper
ist
kurz
davor,
dir
einen
Feuerstoß
zu
verpassen
No
estamos
con
chistes
mongos
si
tu
jodes
con
mi
combo
Wir
machen
keine
blöden
Witze,
wenn
du
dich
mit
meiner
Combo
anlegst
Nos
metemos
hasta
la
tumba
Wir
gehen
bis
ins
Grab
Y
te
sacamos
el
mondongo
Und
holen
dir
die
Innereien
raus
Un
par
de
guaguas
siempre
llegan
a
la
disco
Ein
paar
Wagen
kommen
immer
zum
Club
Mas
de
5 las
bmx
5 to
el
mundo
se
pone
trinco
Mehr
als
5,
die
BMX,
5,
alle
machen
dicht
So
todos
tenemos
ticket
pela
bicho
aquí
si
hay
chavos
Also
haben
wir
alle
Tickets,
verpiss
dich,
hier
gibt
es
Geld
Ak
47 y
Corinto
tan
dentro
del
clavo
AK
47
und
Corinto
sind
im
Nagel
drin
Es
que
acaso
son
tan
con
nosotros
por
que
somos
bravos
Sind
sie
etwa
so
mit
uns,
weil
wir
hart
sind?
Los
cosos
los
picamos
y
los
vendemos
como
octavo
Die
Dinger
zerkleinern
wir
und
verkaufen
sie
als
Achtel
Entramos
a
la
disco
vengo
chola
con
octavo
Wir
betreten
den
Club,
ich
komme
mit
Achteln
rein
Y
las
putas
las
clavo
y
con
el
iphone
siempre
yo
las
grabo
Und
die
Huren
nagel
ich
und
mit
dem
iPhone
nehme
ich
sie
immer
auf
Crypy
ey
G
ando
como
se
anda
en
pueltorro
Crypy,
hey
G,
ich
bin
unterwegs,
wie
man
in
Pueltorro
unterwegs
ist
Desde
que
uno
nace
Seit
man
geboren
ist
Antes
de
romper
la
disco
Bevor
wir
den
Club
auseinandernehmen
Caemos
el
case
Fallen
wir
im
Knast
ein
Como
a
tiro
les
gusta
dejarse
ver
Wie
sie
es
lieben,
sich
zu
zeigen
Sin
pelse
muñeca
joderse
Ohne
Perücke,
Puppe,
fick
dich
Tito
yo
siempre
con
mi
genio
Tito,
ich
immer
mit
meinem
Genie
Mejor
que
antony
c
Besser
als
Anthony
C.
Omo
soy
menor
de
edad
Da
ich
minderjährig
bin
Con
los
ojos
coloraos
Mit
roten
Augen
Si
tiempo
te
da
Wenn
du
Zeit
hast
De
estas
bolas
gatean
y
mi
combo
gatea
Von
diesen
Eiern
kriechen
sie
und
meine
Combo
kriecht
Se
quemo
el
patió
Der
Hof
ist
verbrannt
Explota
en
el
pecho
le
rebota
la
cara
le
embarata
Explodiert
in
der
Brust,
prallt
ab,
das
Gesicht
wird
verschmiert
Y
ando
con
el
combo
que
mata
de
full
Und
ich
bin
mit
der
Combo
unterwegs,
die
tötet
Insato
ni
caco
la
Weder
verrückt
noch
bekifft
Colta
en
la
cintura
y
debajo
de
los
sobaco
Die
Knarre
in
der
Taille
und
unter
den
Achseln
Lo
saco
pa
fumarnos
lu
Ich
hole
es
raus,
um
uns
zu
berauschen
Lo
saco
pa
fumarnos
lu
Ich
hole
es
raus,
um
uns
zu
berauschen
Lo
saco
pa
fumarnos
lu
Ich
hole
es
raus,
um
uns
zu
berauschen
Aquí
no
hay
ni
que
hablar
Hier
gibt
es
nichts
zu
reden
Ya
todos
saben
de
nosotros
Alle
kennen
uns
schon
A
la
buena
soy
el
mejor
Im
Guten
bin
ich
der
Beste
A
la
mala
te
vuelo
el
rostro
Im
Schlechten
blase
ich
dir
das
Gesicht
weg
Los
desfiguro
y
eso
es
en
cuestión
de
segundos
Ich
entstelle
sie
und
das
in
Sekundenschnelle
En
la
disco
y
en
la
calle
nos
conocen
todo
el
mundo
Im
Club
und
auf
der
Straße
kennt
uns
die
ganze
Welt
No
es
frontiar
es
ser
humilde
Es
ist
nicht
Angeberei,
es
ist
Bescheidenheit
Pero
humilde
sin
dejarse
Aber
bescheiden,
ohne
sich
unterkriegen
zu
lassen
Lo
de
ustedes
es
mamar
pa
aca
no
venga
ni
a
pegarse
Euer
Ding
ist
es
zu
lutschen,
kommt
nicht
hierher,
um
euch
anzubiedern
Las
gatas
son
de
nosotros
Die
Miezen
gehören
uns
Los
títeres
están
al
tanto
Die
Gangster
wissen
Bescheid
Alcaedas
y
full
records
la
disco
esta
comandando
Alcaedas
und
Full
Records,
der
Club
hat
das
Sagen
Por
ahí
to
el
mundo
dice
que
soy
dueño
de
los
ladrillos
Überall
sagen
die
Leute,
dass
ich
der
Besitzer
der
Ziegel
bin
Si
yo
tirao
pa
tras
en
el
estudio
del
papillo
Wenn
ich
im
Studio
des
Papillos
abhänge
Dicen
que
los
alcaedas
son
90
en
el
corillo
Sie
sagen,
dass
die
Alcaedas
90
in
der
Clique
sind
Ten
cuidado
con
los
de
bayava
por
que
son
coco
mio
Sei
vorsichtig
mit
denen
aus
Bayava,
denn
sie
sind
meine
Kumpel
Por
ahí
to
el
mundo
dice
que
soy
dueño
de
los
ladrillos
Überall
sagen
die
Leute,
dass
ich
der
Besitzer
der
Ziegel
bin
Si
yo
tirao
pa
tras
en
el
estudio
del
papillo
Wenn
ich
im
Studio
des
Papillos
abhänge
Dicen
que
los
alcaedas
son
90
en
el
corillo
Sie
sagen,
dass
die
Alcaedas
90
in
der
Clique
sind
Ten
cuidado
con
los
de
bayava
por
que
son
del
corillo
Sei
vorsichtig
mit
denen
aus
Bayava,
denn
sie
sind
von
der
Clique
No
me
frontees
no
te
busques
que
el
casco
te
vuele
Gib
nicht
vor
mir
an,
such
keinen
Ärger,
sonst
fliegt
dir
der
Helm
weg
No
hagas
que
to
el
cuello
te
jale
Bring
mich
nicht
dazu,
dir
den
Hals
umzudrehen
Las
cortas
están
adentro
Die
Kurzen
sind
drinnen
Es
mejor
que
te
despegues
Es
ist
besser,
du
verschwindest
Que
los
rifles
son
tos
alemanes
Denn
die
Gewehre
sind
alle
deutsch
Mi
combo
se
compone
de
maliantes
talentosos
Meine
Combo
besteht
aus
talentierten
Gangstern
Los
que
mueven
l
cosos
y
bregan
con
mafiosos
poderosos
Die,
die
Dinger
bewegen
und
mit
mächtigen
Mafiosi
zu
tun
haben
Aquí
tato
el
mundo
empastillao
Hier
sind
alle
auf
Pillen
No
te
pongas
bruto
que
los
palos
están
nitrosos
Werd
nicht
frech,
denn
die
Stöcke
sind
explosiv
La
disco
es
de
nosotros
antes
que
abran
las
puertas
Der
Club
gehört
uns,
bevor
die
Türen
öffnen
Piden
lo
que
quiera
porque
la
barra
esta
abierta
Bestell,
was
du
willst,
denn
die
Bar
ist
offen
Muchachos
cacos
que
comentan
Bekiffte
Jungs,
die
reden
Después
se
lamentan
Später
bereuen
sie
es
Botella
en
15
ponele
30
Flaschen
für
15,
leg
30
drauf
Abran
paso
que
llegamos
nosotros
Macht
Platz,
wir
sind
da
El
pájaro
activao
Der
Vogel
ist
aktiviert
Junto
con
los
del
cotto
Zusammen
mit
denen
aus
dem
Cotto
Ta
tate
tranquilo
sino
te
sacas
la
loto
Bleib
ruhig,
sonst
hast
du
die
Arschkarte
gezogen
Tate
tranquilo
o
sino
te
damos
unos
pocos
Bleib
ruhig,
oder
wir
verpassen
dir
ein
paar
Yo
yow
frontear
a
la
disco
y
me
bajo
bien
care
de
lata
Ich
gehe
in
den
Club
und
sehe
aus
wie
Blech
Adelante
entro
ready
con
el
combo
y
pal
de
gatas
Vorne
rein,
bereit
mit
der
Combo
und
ein
paar
Miezen
El
boucer
ni
nos
rebuscas
cuando
ve
el
reguero
de
pacas
Der
Türsteher
durchsucht
uns
nicht,
wenn
er
den
Haufen
Scheine
sieht
Por
que
la
disco
es
de
nosotros
y
de
aquí
nadie
nos
saca
Denn
der
Club
gehört
uns
und
niemand
wirft
uns
hier
raus
Pana
mio
no
se
que
piensan
mucho
menos
lo
que
tratas
Mein
Freund,
ich
weiß
nicht,
was
sie
denken,
geschweige
denn,
was
sie
versuchen
Tu
sabes
que
yo
se
de
ti
y
también
del
tuyo
el
gran
pirata
Du
weißt,
dass
ich
über
dich
Bescheid
weiß
und
auch
über
deinen,
den
großen
Piraten
Ando
suelto
dando
fuego
por
ahí
bien
alto
Ich
bin
frei
und
schieße
um
mich,
sehr
hoch
Que
cuando
nos
vea
no
se
le
tranque
la
40
al
demonio
Dass,
wenn
er
uns
sieht,
die
40er
des
Teufels
nicht
blockiert
Yo
soy
el
titerito
de
bayamon
el
de
los
bonchi
las
polaris
Ich
bin
der
kleine
Gangster
aus
Bayamon,
der
mit
den
Bonchi,
den
Polaris
Las
cadenas
el
de
los
gorritos
pa
las
nenas
Den
Ketten,
der
mit
den
Mützen
für
die
Mädchen
Que
cobra
el
mas
que
viaja
el
mas
que
suena
Der
am
meisten
kassiert,
der
am
meisten
reist,
der
am
meisten
gehört
wird
Ustedes
lo
saben
Ihr
wisst
es
Salgo
asicalao
y
con
un
combito
tu
daddy
Ich
gehe
raus,
gestylt
und
mit
einer
kleinen
Combo,
dein
Daddy
Viviéndome
la
movie
de
scarface
en
Miami
Ich
lebe
den
Film
Scarface
in
Miami
Los
dueños
de
la
calle
Die
Besitzer
der
Straße
De
pueltorro
pa
cali
Von
Pueltorro
nach
Cali
Se
me
calo
el
negocio
nos
dejamos
fuera
del
molly
Mein
Geschäft
ist
geplatzt,
wir
haben
kein
Molly
mehr
Si
no
entras
a
la
fiesta
es
que
pa
ti
no
hay
party
Wenn
du
nicht
auf
die
Party
kommst,
gibt
es
keine
Party
für
dich
Aunque
vengas
disfrazao
con
un
guille
de
puff
daddy
Auch
wenn
du
verkleidet
kommst,
mit
einem
Puff
Daddy-Look
Si
haces
un
disparates
lo
arreglamos
con
el
guapi
Wenn
du
Mist
baust,
regeln
wir
das
mit
dem
Guapi
Andamos
con
unos
cuantos
como
siempre
ando
ready
Wir
sind
mit
ein
paar
Leuten
unterwegs,
wie
immer
bereit
Ando
con
pal
de
locos
del
case
sueltos
Ich
bin
mit
ein
paar
Verrückten
aus
dem
Knast
unterwegs
Ve
y
dile
a
tu
gato
que
no
quiero
invento
Sag
deiner
Mieze,
dass
ich
keinen
Ärger
will
Que
ya
las
cortas
las
metimos
pa
dentro
Dass
wir
die
Kurzen
schon
reingebracht
haben
Que
afuera
o
adentro
le
meto
Dass
ich
ihr
drinnen
oder
draußen
eine
verpasse
Ando
con
pal
de
locos
del
case
sueltos
Ich
bin
mit
ein
paar
Verrückten
aus
dem
Knast
unterwegs
Dile
a
tu
gato
que
no
quiero
invento
Sag
deiner
Mieze,
dass
ich
keinen
Ärger
will
Por
que
las
cortas
las
metimos
pa
dentro
Denn
wir
haben
die
Kurzen
schon
reingebracht
Que
afuera
o
adentro
le
meto
Dass
ich
ihr
drinnen
oder
draußen
eine
verpasse
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean Pierre Soto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.