Paroles et traduction Yan - Lionheart

Lionheart

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I think tonight is the night I leave the sorrow behind
And I dance ′til the stars go off
I'm breaking free of the fight
Your empty seat on my mind
Is ′bout to be overthrown overnight
And I see your face everywhere I go
I'll just find a place where you don't belong (Don′t belong, ah-ah)

I′m taking off without you, babe
I'll breathe the air, I′ll ride the waves

I think today is the day I push the darkness away
And I turn my face up to the sky
The lion's showing the way
His fiery mane is ablaze
He knows I′m just learning to fly
You're not one of those who were meant to stay
You just stood and stared before you ran away (Ran away)

I′m taking off without you, babe (I am taking off)
I'll breathe the air, I'll ride the waves (all without you, babe)
The forest′s green, the river wild (I am taking off)
I′m feeling free just like a child (Free just like a child)

Get up
Move away from all that holds you back
Lionheart, you can fight it
Life happens in the line of fire
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah

I'm taking off without you, babe (Oh I am taking off)
I′ll breathe the air, I'll ride the waves (All without you, babe)
The forest′s green, the river wild (Oh, the river wild)
I'm feeling free just like a child (I′m feeling free, feeling free just like a child)
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Львиное сердце

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Кажется, сегодня ночью я оставлю печаль позади
И буду танцевать, пока не погаснут звезды
Я освобождаюсь от этой борьбы
Твой пустой стул в моих мыслях
Вот-вот будет свергнут
И я вижу твое лицо повсюду, куда бы я ни пошла
Я просто найду место, где тебе нет места (Нет места, а-а)

Я улетаю без тебя, милый
Я буду дышать воздухом, я буду покорять волны

Кажется, сегодня тот день, когда я прогоню тьму
И обращу свой взгляд к небу
Лев указывает путь
Его огненная грива пылает
Он знает, что я только учусь летать
Ты не из тех, кому суждено было остаться
Ты просто стоял и смотрел, прежде чем убежать (Убежал)

Я улетаю без тебя, милый (Я улетаю)
Я буду дышать воздухом, я буду покорять волны (Всё без тебя, милый)
Лес зеленый, река бурная (Я улетаю)
Я чувствую себя свободной, как ребенок (Свободной, как ребенок)

Вставай
Уходи от всего, что тебя сдерживает
Львиное сердце, ты можешь с этим справиться
Жизнь происходит на линии огня
О-о-о
А-а-а-а-а

Я улетаю без тебя, милый (О, я улетаю)
Я буду дышать воздухом, я буду покорять волны (Всё без тебя, милый)
Лес зеленый, река бурная (О, река бурная)
Я чувствую себя свободной, как ребенок (Я чувствую себя свободной, свободной, как ребенок)
У-у
У-у-у-у-у
У-у
У-у-у-у-у