Paroles et traduction Yan Block feat. Chen - Quiero Pero No Quiero

Quiero Pero No Quiero

Quiero pero no quiero
Quiero, quiero que me ames pa' siempre
Y estar contigo a tu la'o
Y no quiero joder mis sentimientos
Y perder tiempo, pa' que cupido salir traicionero

Me estoy recuperando en estos momentos
Pero contigo me siento contento
Me gusta el amor aunque me arrepiento
Y no sé ni que siento

Quiero fama, dinero, cuero
Pero apartaría to' eso pa' estar contigo
Pero tengo miedo
De que me jodan el corazón como lo había hecho cupido

Y no quiero
Lastimarme o que yo te lastime
No existe final feliz como en cine
Y me deprime que el amor es temporáneo
Y ya están marchitadas toas las flores de mis jardines

No quiero pero es que quiero
Regalar y compartir confianza
En un mundo donde ya yo perdí todas las esperanzas
Te quiero pero a la vez no me tranza
No hay amor infinito, lo sé por decepciones y enseñanzas

Cuando yo no estoy a tu lado
No creo en mujeres ni tampoco amores
Pero cuando contigo hablo
Siento que mis sentimientos están mejores

Pero no quiero que al final empeore
No quiero que mi cora' se evapore
Y que mi vida que está recuperándose
Se le vayan los colores

Quiero pero no quiero
Quiero, quiero que me ames pa' siempre
Y estar contigo a tu lado
Y no quiero joder mis sentimientos
Y perder tiempo pa' que cupido salir traicionero

No estoy recuperando en estos momentos
Pero contigo me siento contento
Me gusta el amor pero me arrepiento
Y no sé ni que siento

Quiero pero a la vez no
Por culpa de alguien que me traicionó
Morí en un trailer de una película que nunca estrenó
Y a pesar de que mi corazón del todo no sanó
Llegaste y sentí que toda esta pesadilla se terminó

Y quisiera, pero es que a la vez me aguanto
Ya de llorar tanto
Navego en mis propias lagrimas de llanto
Trato pero da miedo y no sabes cuánto
Porque aveces pensando que hago el bien a las personas espanto

Y no quiero
Tenerte pero a la vez tengo miedo
Te juro que trato pero no puedo
Con miedo a que me fallen de nuevo
Me cansé de vivir en este juego

Yo quisiera ser quien te cuide
En las noches ser quien te abrigue
Pero es que esto a mí ya no me coincide
Porque ya yo no confío y no te puedo dar la relación que pides

En el juego del amor
Todo el mundo a caído
Hay muchos que han ganado
Y hay otros qué han sufrido

Quiero pero no quiero
Quiero, quiero que me ames pa' siempre
Y estar contigo a tu la'o
Y no quiero joder mis sentimientos
Y perder tiempo pa' que cupido salir traicionero

Me estoy recuperando estos momentos
Pero contigo me siento contento
Me gusta el amor aunque me arrepiento
Y no sé ni que siento

Хочу, но не хочу

Хочу, но не хочу
Хочу, чтобы ты любила меня вечно
И быть рядом с тобой
И не хочу портить свои чувства
И тратить время, чтобы купидон оказался предателем

Сейчас я выздоравливаю
Но с тобой я чувствую себя счастливым
Мне нравится любовь, хотя я и сожалею
И я даже не знаю, что чувствую

Хочу славы, денег, кожи
Но я бы бросил всё это, чтобы быть с тобой
Но мне страшно,
Что мне разобьют сердце, как это сделал купидон

И я не хочу
Обидеть себя или тебя
Нет счастливого конца, как в кино
И меня угнетает, что любовь временна
И все цветы в моих садах уже завяли

Я не хочу, но я хочу
Дать и разделить доверие
В мире, где надежды уже нет
Я хочу тебя, но в то же время ты меня не устраиваешь
Любви нет, я знаю из-за разочарований и опыта

Когда я не рядом с тобой
Я не верю ни в женщин, ни в любовь
Но когда я говорю с тобой
Я чувствую, что мои чувства становятся лучше

Но я не хочу, чтобы в конце всё стало ещё хуже
Я не хочу, чтобы моё сердце пропало
Я не хочу, чтобы моя жизнь, которая восстанавливается,
Потеряла свои краски

Хочу, но не хочу
Хочу, чтобы ты любила меня вечно
И быть рядом с тобой
И не хочу портить свои чувства
И тратить время, чтобы купидон оказался предателем

Сейчас я выздоравливаю
Но с тобой я чувствую себя счастливым
Мне нравится любовь, но я жалею
И я даже не знаю, что чувствую

Я хочу, но в то же время нет
Из-за тех, кто предал меня
Я погиб в трейлере к фильму, который никогда не вышел в прокат
И хотя моё сердце ещё не до конца зажило
Ты появилась и я почувствовал, что этот кошмар закончился

И я бы хотел, но в то же время я сдерживаюсь
От того, что много плакал
Я плыву в своих собственных слезах горя
Я пытаюсь, но это страшно, и ты не знаешь, насколько
Потому что иногда, думая, что я делаю добро, я отпугиваю людей

И я не хочу
Тебя, но в то же время мне страшно
Клянусь, я стараюсь, но не могу
Боясь, что меня снова подведут
Я устал жить в этой игре

Я хотел бы быть тем, кто заботится о тебе
Кто согреет тебя по ночам
Но это уже не совпадает
Потому что я больше не доверяю и не могу дать тебе те отношения, которые ты просишь

В игре о любви
Все проиграли
Есть те, кто победил
А есть те, кто пострадал

Хочу, но не хочу
Хочу, чтобы ты любила меня вечно
И быть рядом с тобой
И не хочу портить свои чувства
И тратить время, чтобы купидон оказался предателем

Сейчас я выздоравливаю
Но с тобой я чувствую себя счастливым
Мне нравится любовь, хотя я и сожалею
И я даже не знаю, что чувствую