Paroles et traduction Yan Collazo - Enamorado Y Que

Enamorado Y Que

Quizás la gente pregunta qué pasa conmigo
Que no salgo casi con amigos
Ya no voy de compras, ni viajo en el tren

Ya no quiero ir al teatro y aunque a veces trato
A mi mente llega su retrato
Y entonces al rato no me siento bien

En el amor no creía y siempre decía
Que nunca me enamoraría
Que el amor era en cuentos y en las poesías

Y por causas de la vida, hoy que la amo tanto
Me deja el corazón en llanto
Y gente señalándome a espaldas mías

Por no creer en el amor
Hoy todos se burlan de mí
De ser el rey de los piropos
Corazones rotos, hoy me toca a mí

¿Por qué se empeñan en hablar?
Nadie es perfecto en el amor
Y aquel que me quiera juzgar
Tendría que pasar por lo que sufrí yo

Y si estoy enamorado, ¿qué?
Si nunca nadie está conmigo a la hora de llorar
No saben si como duermo puedo respirar
Así que, por favor, ya no me hablen de ella
Es mi cielo, es mi estrella
Y hoy me mata con su adiós

Por no creer en el amor
Hoy todos se burlan de mí
De ser el rey de los piropos
Corazones rotos, hoy me toca a mí

¿Por qué se empeñan en hablar?
Nadie es perfecto en el amor
Y aquel que me quiera juzgar
Tendría que pasar por lo que sufrí yo

Y si estoy enamorado, ¿qué?
Si nunca nadie esta conmigo a la hora de llorar, no
No saben si como duermo puedo respirar
Así que por favor ya no me hablen de ella
Es mi cielo es mi estrella
Y hoy me mata con su adiós

(Ya no me hablen de ella)
No me hablen de ella
Se fue y no pude retenerla
(Enamorado ¿y qué?)
Me enamore y mi vida entregué
¿Quién no ha pasado por esas?
(Ya no me hablen de ella)
Que nadie opine lo que estoy sintiendo
Soy el que sufre por ella
(Enamorado ¿y qué?)

Ella se fue y me dejó
Sin piedad me abandonó
(Ya no me hablen de ella)
Es que no aguanto así mi corazón
Sufriendo por ese amor
(Enamorado ¿y qué?)
Si nunca nadie esta conmigo a la hora de llorar

Ya estoy harto otra vez
Prendelo

(¿Y qué?), me enamoré, (enamorado ¿y qué?)
Eso suele suceder, (desesperado ¿y qué?)
Ahora mismo estoy pagando las veces que la ignoré

(¿Y qué?), en el amor no creí
(Enamorado ¿y qué?), y ahora me toco a mí
(Desesperado ¿y qué?)
Pongan pilas caballeros, que no les pase como a mí

Влюбленный, и что?

Может, люди спрашивают, что со мной такое
Что больше не гуляю с друзьями
Не хожу по магазинам, не езжу на метро

Не хочу идти в театр, и даже если пытаюсь
В голове всплывает ее образ
И тогда мне становится плохо

В любовь я не верил и всегда говорил
Что никогда не влюблюсь
Что любовь бывает только в сказках и стихах

Но судьба распорядилась иначе, и теперь, когда я ее так люблю
Она разбивает мне сердце
И люди за моей спиной показывают на меня пальцем

За то, что не верил в любовь
Теперь они смеются надо мной
Над королем комплиментов
У разбитых сердец, теперь моя очередь

Почему они так упорно болтают?
Никто не совершенен в любви
И тот, кто хочет меня осудить
Пусть пройдет через то, что пришлось пережить мне

И если я влюблен, ну и что?
Если, когда мне плохо, рядом нет никого
Кто знает, могу ли я дышать, когда засыпаю
Так что, пожалуйста, больше не говорите мне о ней
Она мое небо, моя звезда
И сейчас она убивает меня своим прощанием

За то, что не верил в любовь
Теперь они смеются надо мной
Над королем комплиментов
У разбитых сердец, теперь моя очередь

Почему они так упорно болтают?
Никто не совершенен в любви
И тот, кто хочет меня осудить
Пусть пройдет через то, что пришлось пережить мне

И если я влюблен, ну и что?
Если, когда мне плохо, рядом нет никого, нет
Кто знает, могу ли я дышать, когда засыпаю
Так что, пожалуйста, больше не говорите мне о ней
Она мое небо, моя звезда
И сейчас она убивает меня своим прощанием

(Больше не говорите мне о ней)
Не говорите мне о ней
Она ушла, и я не смог ее удержать
(Влюбленный, и что?)
Я влюбился и посвятил ей свою жизнь
Кто не сталкивался с таким?
(Больше не говорите мне о ней)
Пусть никто не говорит, что я чувствую
Это я страдаю из-за нее
(Влюбленный, и что?)

Она ушла и бросила меня
Безжалостно бросила меня
(Больше не говорите мне о ней)
Я не выношу этого, мое сердце
Страдает из-за этой любви
(Влюбленный, и что?)
Если, когда мне плохо, рядом нет никого

Мне это уже надоело
Подкури

(И что?), я влюбился, (влюбленный, и что?)
Так бывает, (отчаявшийся, и что?)
Теперь я расплачиваюсь за то, что игнорировал ее

(И что?), я не верил в любовь
(Влюбленный, и что?), и теперь настала моя очередь
(Отчаявшийся, и что?)
Подключайтесь, ребята, чтобы с вами не случилось того же, что и со мной