Paroles et traduction Yan Collazo - Las mujeres están de moda

Las mujeres están de moda

Como me quito esta mujer de encima como me quito esta
Mujer de encima como me la quito...
Siempre viviendo monta siempre viviendo en panama
Llegara la hora que la cosa cambie y yo no me aguante

Porque conmigo ya no va mas...
Como me quito esta mujer de encima como me quito esta
Mujer de encima como me la quito...
Siempre viviendo monta siempre viviendo en panama

Llegara la hora que la cosa cambie y yo no me aguante
Porque conmigo ya no va mas...
Sabado en la noche me tumba el bolsillo ay me da
Casquillo,que vaina

Y en la madrugada con su borrachera se trepa y me
Dice que ella es la que manda,que vaina...
(Atencion atencion le entro agua al bote)
Que la mujer esta de moda

(Repito repito le entro agua al bote)
Que la mujer esta de moda
(Se volteo la torta cambio y fuera)
(Que la mujer esta de moda)

Que es lo que es malo me incomoda caballero
(Que la mujer esta de moda)
Como anillo al dedo para un rumbero
(Pinta la escalera)

Se me fue la nevera
(Frente a la ventana)
Ahi tirado en la calle
(Pinta la escalera)

Sentado en la ventana
(Frente a la ventana)
Ahi me rompio el techo
(Pinta la escalera)

Me dejo sin casa
(Frente a la ventana)
Y acaba con la chapa
(Que cante como yo)

Pero que cante
(Que cante como yo)
Qu cante que cante luisito
(Que cante como yo)

Como un buen jibarito
(Que cante como yo)
Ay bailando el pasito
(Pinta la escalera)

Que me roba a mi la bofeta
(Frente a la ventana)
Si la lengua en la cara que tiene ya
(Pinta la escalera)

Ya me dejo sin chequera
(Frente a la ventana)
Y enpeño la nevera
(Pinta la escalera)

Sin el radio y la television
(Frente a la ventana)
Que oigo que veo
(Que cante como yo)

Que cante
(Que cante como yo)
Pero que cante
(Que cante como yo)
Cante pues

(Que cante como yo)
Que cante que cante pues
(Catapum pum pum cata pum)
Es que yo no quiero cuento contigo no mas

(Catapum pum pum cata pum)
Voltenado la cobija yo me viro pa atras
(Catapum pum pum cata pum)
Que catapum que catapum lo nuestro no va

(Catapum pum pum cata pum)
Definitivamente repito no mas
(Catapum pum pum cata pum)
Al gato y al raton en broma y en serio canto mi cancion...

Женщины в моде

Как мне избавиться от этой женщины, как мне избавиться от этой
женщины, как мне от неё избавиться...
Вечно строит из себя, вечно выпендривается,
Наступит час, когда всё изменится, и я не выдержу.

Потому что со мной ей больше ничего не светит...
Как мне избавиться от этой женщины, как мне избавиться от этой
женщины, как мне от неё избавиться...
Вечно строит из себя, вечно выпендривается,

Наступит час, когда всё изменится, и я не выдержу.
Потому что со мной ей больше ничего не светит...
Субботним вечером она опустошает мой кошелёк, ой, доводит меня до ручки,
Вот же дела!

А под утро, напившись, забирается на меня
И говорит, что она тут главная, вот же дела...
(Внимание, внимание, корабль дал течь!)
Женщины сейчас в моде.

(Повторяю, повторяю, корабль дал течь!)
Женщины сейчас в моде.
(Блин перевернулся, всё изменилось!)
(Женщины сейчас в моде.)

Что происходит, мне это не нравится, мужики,
(Женщины сейчас в моде.)
Как раз то, что нужно для гуляки,
(Крась лестницу!)

Мой холодильник опустел,
(Перед окном!)
Валюсь на улице,
(Крась лестницу!)

Сижу у окна,
(Перед окном!)
Она мне крышу снесла,
(Крась лестницу!)

Остался без дома,
(Перед окном!)
И кончил с жестянкой,
(Спой, как я!)

Ну, спой же,
(Спой, как я!)
Спой, спой, Луизито,
(Спой, как я!)

Как хороший хибари́то,
(Спой, как я!)
Ой, танцуя этот пасито,
(Крась лестницу!)

Который у меня похищает пощёчину,
(Перед окном!)
С языком во рту, который у неё уже есть,
(Крась лестницу!)

Она уже оставила меня без чековой книжки,
(Перед окном!)
И заложила холодильник,
(Крась лестницу!)

Без радио и телевизора,
(Перед окном!)
Что я слышу, что я вижу,
(Спой, как я!)

Спой,
(Спой, как я!)
Ну, спой же,
(Спой, как я!)
Спой давай,

(Спой, как я!)
Спой, спой же давай,
(Катапум пум пум ката пум)
Дело в том, что я больше не хочу с тобой связываться.

(Катапум пум пум ката пум)
Перевернув одеяло, я отворачиваюсь назад.
(Катапум пум пум ката пум)
Катапум, катапум, у нас ничего не выйдет.

(Катапум пум пум ката пум)
Окончательно повторяю: больше нет.
(Катапум пум пум ката пум)
В шутку и всерьёз, как кошка с мышкой, пою свою песню...