Paroles et traduction Yan Collazo - Miserable
Miserable,
You're
miserable,
No
la
niegues,
Don't
deny
it,
Por
unos
pesos
mas
que
tienes
no
te
burles,
Don't
mock
me
for
the
extra
pesos
you
have,
Se
un
poco
mas
Hombre
y
da
la
cara,
Be
a
man
and
face
me,
Que
yo
como
tu,
soy
gente
de
barriada
Because
I,
like
you,
am
from
the
barrio.
No
fue
una
Mujer,
la
que
engañaste,
It
wasn't
a
woman
you
betrayed,
Fue
la
niña
de
la
casa
que
enrredaste.
It
was
the
girl
from
the
house
you
entangled.
Miserable
Miserable
No
le
finjas
Don't
pretend
Por
unos
pesos
mas
que
tienes
no
la
humilles,
Don't
humiliate
her
for
the
extra
pesos
you
have,
Se
un
poco
mas
Hombre
y
da
la
cara,
Be
a
man
and
face
me,
Conmigo
por
Dios,
que
te
sale
bien
cara;
By
God,
you're
costing
me
dearly;
No
fue
una
Mujer,
la
que
engañaste,
It
wasn't
a
woman
you
betrayed,
Es
mi
niña
y
no
hay
razon,
para
perdonarte.
It's
my
girl,
and
there's
no
reason
to
forgive
you.
Miserable,
Miiiiserable.
Miserable,
Miiiiserable.
Como
Llora
presiente
que
es
pecadora,
She
cries,
sensing
she's
a
sinner,
Pecadora,
Sinner,
Pecadora
(BIS)
Sinner
(BIS)
Pregones
My
youngest
daughter
asks
her
what
happened,
Mi
hijita
la
menor
la
toca
y
le
pregunta
qué
le
pasó,
Why
Cristina's
belly
is
swollen.
Porqué
se
hincho
la
barriguita
de
Cristina.
She
asks,
"What
happened?"
Que
confundida
está
mi
nena
My
little
girl
is
so
confused
Que
ni
a
la
esquina
sale
porque
se
muere
de
pena.
She
won't
even
go
to
the
corner
because
she's
heartbroken.
Pero
esto
no
se
queda
así
But
this
won't
end
like
this
Aunque
más
tarde
me
espere
una
condena.
Even
if
I
face
condemnation
later.
Si
la
vieran
como
llora...
If
you
saw
her
cry...
Mi
hogar
está
destruido
My
home
is
destroyed
Por
un
hombre
corrompido
By
a
corrupted
man
El
honor
de
mi
casa
corroido
The
honor
of
my
house
is
corrupted
Digame
usted
señor
juez,
Tell
me,
Mr.
Judge,
Mi
venganza
tiene
sentido.
My
revenge
is
justified.
Si
la
vieran
como
llora...
If
you
saw
her
cry...
Miserable
Miserable
Miserable
Miserable
Miserable
Miserable
Miserable
Miserable
Évaluez la traduction
1
Ganas
2 Miserable
3 Fue tan fácil
4 Prende el fogón
5 Déjala
6 Las mujeres están de moda
7 Nuestro secreto
8 Atrevida
9 Quisiera
10 Página de amor
11 Bar y copas
12 Un caso social
2 Miserable
3 Fue tan fácil
4 Prende el fogón
5 Déjala
6 Las mujeres están de moda
7 Nuestro secreto
8 Atrevida
9 Quisiera
10 Página de amor
11 Bar y copas
12 Un caso social
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.