Paroles et traduction Yan Collazo - Miserable

Miserable

Miserable,
No la niegues,
Por unos pesos mas que tienes no te burles,
Se un poco mas Hombre y da la cara,
Que yo como tu, soy gente de barriada
No fue una Mujer, la que engañaste,
Fue la niña de la casa que enrredaste.

Miserable
No le finjas
Por unos pesos mas que tienes no la humilles,
Se un poco mas Hombre y da la cara,
Conmigo por Dios, que te sale bien cara;
No fue una Mujer, la que engañaste,
Es mi niña y no hay razon, para perdonarte.

Miserable, Miiiiserable.

Como Llora presiente que es pecadora,
Pecadora,
Pecadora (BIS)

Pregones
Mi hijita la menor la toca y le pregunta qué le pasó,
Porqué se hincho la barriguita de Cristina.

Que confundida está mi nena
Que ni a la esquina sale porque se muere de pena.

Pero esto no se queda así
Aunque más tarde me espere una condena.

Si la vieran como llora...

Mi hogar está destruido
Por un hombre corrompido
El honor de mi casa corroido
Digame usted señor juez,
Mi venganza tiene sentido.

Si la vieran como llora...

Miserable Miserable
Miserable Miserable

Ничтожество

Ничтожество,
Не отрицай этого,
Не насмехайся из-за нескольких лишних песо в твоем кармане,
Будь немного мужественнее и признай свою вину,
Ведь я, как и ты, человек из бедного квартала.
Ты обманул не просто женщину,
Ты запутал невинную девочку, мою дочь.

Ничтожество,
Не притворяйся,
Не унижай ее из-за нескольких лишних песо в твоем кармане,
Будь немного мужественнее и признай свою вину,
Со мной, клянусь Богом, тебе это дорого обойдется;
Ты обманул не просто женщину,
Это моя дочь, и нет причин тебя прощать.

Ничтожество, ничтожество.

Как она плачет, предчувствуя, что она грешница,
Грешница,
Грешница (2 раза)

Сплетни,
Моя младшая дочка трогает ее животик и спрашивает, что случилось,
Почему у Кристины такой большой животик.

Как растеряна моя девочка,
Она даже на улицу не выходит, потому что умирает от стыда.

Но это так не останется,
Даже если меня потом ждет наказание.

Если бы вы видели, как она плачет...

Мой дом разрушен
Развратным человеком
Честь моей семьи запятнана
Скажите мне, господин судья,
Имеет ли смысл моя месть.

Если бы вы видели, как она плачет...

Ничтожество, ничтожество
Ничтожество, ничтожество