Yan Collazo - Todavía No - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yan Collazo - Todavía No




Todavía No
Not Yet
Otra vez...
Again...
Me despierto al frio de otros brazos donde traté
I woke up in the cold of other arms where I tried
De apagar el fuego de los tuyos
To extinguish the fire of yours
Me engañé, intentando no desearte más con otra
I deceived myself, trying not to want you anymore with someone else
Fracasé, pues sin ti no cual es mi rumbo
I failed, because without you I don't know my way
Y por más que yo intento olvidar que te quiero
And no matter how much I try to forget that I love you
Todavía no
Not yet
No me acostumbro a los besos que me dan otros labios
I can't get used to the kisses other lips give me
Solo los tuyos se han marcado con roja tinta de pasión
Only yours have marked with the red ink of passion
Y todavía no
And not yet
No he conseguido la manera de poder olvidarte
I haven't found a way to forget you
Pues desde que tu te marchaste yo soy el mismo sin tu amor
Because since you left I've been the same without your love
Todavía no
Not yet
Me embriagué
I got drunk
De vacías ilusiones cada noche
With empty illusions every night
Me perdí, este andar errático y confuso
I got lost, this erratic and confusing wandering
Otra vez, me persigue el fantasma de tu ausencia
Again, the ghost of your absence haunts me
Confundí, la felicidad con el orgullo
I confused happiness with pride
Y por más que yo intento olvidar que te quiero
And no matter how much I try to forget that I love you
Todavía no
Not yet
No me acostumbro a los besos que me dan otros labios
I can't get used to the kisses other lips give me
Solo los tuyos se han marcado con roja tinta de pasión
Only yours have marked with the red ink of passion
Y todavía no
And not yet
No he conseguido la manera de poder olvidarte
I haven't found a way to forget you
Y solo yo puedo recordarte yo que pensé que te olvidé
And only I can remember you, I who thought I had forgotten you
Todavía no
Not yet
Y lo que duele en lo más profundo
And what hurts the most
Es que no encuentro a otra en este mundo
Is that I can't find another one in this world
Así como
Like you
Todavía no
Not yet
NO
NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
I can't get used to the taste of other lips
Yo necesito el calor de tu cuerpo
I need the warmth of your body
Necesito el sabor de tus besos
I need the taste of your kisses
Te extraño tanto y por eso
I miss you so much and that's why
NO
NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
I can't get used to the taste of other lips
Yo necesito el calor de tu cuerpo
I need the warmth of your body
(De tu piel dame el calor
(Give me the warmth of your skin
Es lo que me hace sentir am0r)
It's what makes me feel love)
Yan Collazo otra ve′
Yan Collazo again
Repitelo!
Repeat it!
NO
NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
I can't get used to the taste of other lips
Yo necesito el calor de tu cuerpo
I need the warmth of your body
(Yo que pen'se que te olvidé
(I who thought I had forgotten you
No soy el mismo sin tu querer)
I'm not the same without your love)
NO
NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
I can't get used to the taste of other lips
Yo necesito el calor de tu cuerpo
I need the warmth of your body
(Es que yo te pido por favor
(I'll just ask you one thing
Ay, abre tu corazón)
Oh, open your heart)
¿Que si te olvidé?
What if I forgot you?
Ayy no, todavía no
Oh no, not yet
No
No
Hable con mi corazón para olvidarte
I talked to my heart to forget you
Y me dijo: Todaví nooo
And it told me: Not yet
Que no te puede borrar de su mente
That it can't erase you from its mind
Y no me acepta tu olvido
And it doesn't accept your oblivion
NO
NO
No puedo seguir así, mi corazón a tu favor
I can't go on like this, my heart is in your favor
Todavía nooo
Not yet
Pues yo lucho para olvidarte
Because I fight to forget you
Y el para recuperarte
And he fights to get you back
NO
NO
TODAVÍA NO
NOT YET





Writer(s): Irving Menendez, Yan Collazo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.