Paroles et traduction Yan Ting - Want

Want

本應該很愛我 不應該選中我
壞就壞在難學會吹噓我不錯
他花樣這麼多 你看上哪一個
命運亦順從賣慣口乖那一個

Oh 壞是魅力才令你瘋魔
Oh 我奈何

誰情陷天使 情場無君子
純如白癡 一聲不響等接你聖旨
談情沒本事 純情才可恥
為何認真 輸得起先可以更放肆

心開得很清楚 心酸的只有我
就像是未能面對喜歡你的我
當挑選這麼多 你當作貨比貨
自問極善良就算天都會幫我

Oh 但是落敗才是第三者
Oh no 難為我

誰情陷天使 情場無君子
純如白癡 一聲不響等接你聖旨
談情沒本事 純情才可恥
為何認真 輸得起先可以更放肆 (hey)

如果真心必須講出口先算有意思
就像背誦任何名字 愛也太輕易
如輸給他只因不想輕率當你試紙
敗就敗在壞人難做 如何可以 (no)

誰情陷天使 情場無君子
純如白癡 一聲不響等接你聖旨
談情沒本事 純情才可恥
為何認真 輸得起先可以更放肆

如果一開始輕輕挑挑緊扣你五指
現在就是大情人吧 我太過想知
喜歡都不敢啟齒 愛你何以會羞恥

Хочу

Ты должна была любить меня, не его,
Но я не умею хвастаться, вот в чём беда.
У него столько уловок, какой тебе по вкусу?
Судьба благоволит тому, кто умеет льстить.

О, плохие парни сводят тебя с ума,
О, что мне делать?

Кто влюблён в ангела, на поле боя любви нет правил,
Чиста, как дурочка, молча жду твоего указа.
Не умею играть в любовь, невинность – вот мой позор,
Зачем быть серьёзной, только проиграв, можно стать смелей.

Мое сердце открыто, но грустит только оно,
Как будто не могу признаться, что люблю тебя.
Ты выбираешь из многих, будто сравниваешь товар,
Считаю себя доброй, даже небо поможет мне.

О, но поражение делает меня третьей лишней,
О, нет, как мне быть?

Кто влюблён в ангела, на поле боя любви нет правил,
Чиста, как дурочка, молча жду твоего указа.
Не умею играть в любовь, невинность – вот мой позор,
Зачем быть серьёзной, только проиграв, можно стать смелей. (Эй)

Если нужно признаваться в любви, чтобы она имела смысл,
То любовь слишком легковесна, как запоминание имен.
Если я проиграла ему, то лишь потому, что не хотела быть твоей игрушкой,
Плохим быть нелегко, как же мне... (Нет)

Кто влюблён в ангела, на поле боя любви нет правил,
Чиста, как дурочка, молча жду твоего указа.
Не умею играть в любовь, невинность – вот мой позор,
Зачем быть серьёзной, только проиграв, можно стать смелей.

Если бы с самого начала я легкомысленно сцепила пальцы с твоими,
Сейчас была бы твоей девушкой, очень хочется знать,
Почему стыдно любить, если боишься признаться в своих чувствах.