Paroles et traduction Yan Ting - 意外現場

意外現場

我也許極度愚笨
愚笨然後才自信
我應可強忍 可強忍
當你這個聰明人 不安份

你也許自問無憾
無憾然後才自覺
你該不再等 不再等
和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

意外現場 人類智商總都不夠高
誰都 無處 可逃

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

我也許自願沉默
沉默然後才令你
妄想可放心 可放心
走上一個多情人 的厄運

你也許受著懲罰
懲罰然後才問我
會否補缺失 補缺失
回復一雙好友 證實我共你多荒謬

意外現場 能後悔的總都不夠早
誰先 成了 歹徒

別要講 今天你尚愛我
情人早不是我 誰可講看錯
這結果太赤裸 不能避過
不是我可扮傻

沒太多可講 別亂開腔
成為經典配角 誰捨得追看
你這刻與哪位 感情狀況
須開解你的 不是我

別再講 今生活尚好麼
為何蠢得像我 仍想找線索
你我歡笑痛楚 跟誰度過
之後別太清楚

多恐慌 都不用被採訪
如難堪的是你 何必安撫我
有過幾趟愛戀 幾場劣作
講不起最初 請略過

Место происшествия

Может, я и вправду глупа,
Глупа, но уверена в себе.
Я могла бы стерпеть, стерпеть,
Когда ты, такой умный, вел себя так непорядочно.

Ты, наверное, думал, что ни о чем не жалеешь,
Не жалеешь, но потом осознал.
Тебе не стоило больше ждать, ждать,
И с другой тайком целоваться, подтверждая, что счастье — это право каждого.

Место происшествия… Уровень интеллекта человечества недостаточно высок.
Никому не скрыться.

Не говори, что ты всё ещё любишь меня,
Твоей возлюбленной давно стала не я, кто бы мог подумать.
Этот финал слишком очевиден, чтобы его игнорировать.
Я не могу притворяться дурочкой.

Нечего сказать, не нужно пустых слов.
Став второстепенным персонажем, кто захочет следить за сюжетом?
Каков твой нынешний статус отношений?
Разбираться с этим должна не я.

Может, я предпочла молчание,
Молчание, которое позволило тебе
Думать, что всё хорошо, всё хорошо,
И окунуться с головой в несчастье быть с неверным.

Может, ты и наказан,
Наказан, и только потом спрашиваешь меня,
Можно ли всё исправить, исправить,
Вернуться к дружбе, доказав, как мы нелепы.

Место происшествия… Раскаяние всегда приходит слишком поздно.
Кто же из нас стал преступником?

Не говори, что ты всё ещё любишь меня,
Твоей возлюбленной давно стала не я, кто бы мог подумать.
Этот финал слишком очевиден, чтобы его игнорировать.
Я не могу притворяться дурочкой.

Нечего сказать, не нужно пустых слов.
Став второстепенным персонажем, кто захочет следить за сюжетом?
Каков твой нынешний статус отношений?
Разбираться с этим должна не я.

Не говори, что у тебя всё хорошо,
Почему я, такая глупая, всё ещё ищу зацепки?
С кем ты делишь радость и боль?
Дальше знать не нужно.

Какой бы паники ни было, не нужно интервью.
Если тебе стыдно, зачем меня успокаивать?
Было несколько романов, несколько неудачных попыток,
Не будем говорить о начале, давай пропустим.