Paroles et traduction Yan Ting - 愛與罪

愛與罪

未結局已埋葬於終點
還未難受而淚光閃遍
未抱著你便放開底線
不應踩的界為何過電 oh baby

若我路過就算遇見
或藐視你為你悲憐
哪裏會愛上你缺點
從未預備會遺忘是非
信念也為你善變 人有愛會犯賤

曾明白 寂寂寞寞亦很好
忍不到 無無聊聊仍清高
總不必 隨時隨時挨一刀
怎麼竟衝上懸崖墮進塵土

寂寞並沒什麼好
唯獨有資格大叫寂寞無出路
地球無路但有你 oh no
我哪有發覺你多好
我得苦心哪會祈求好報

越靠近你越鄙視我
但痛恨你又疼惜你
會唾棄你卻愛到死
寧願是命理談何是非
愛是最混帳道理
原則即講即棄

曾明白 寂寂寞寞亦很好
忍不到 無無聊聊仍清高
總不必 隨時隨時挨一刀
怎麼竟衝上懸崖墮進塵土

寂寞並沒什麼好
唯獨有資格大叫寂寞無出路
地球無路但有你 oh no
我哪有發覺你多好
我得苦心哪會祈求好報

曾明白 寂寂寞寞亦很好
忍不到 無無聊聊仍清高
總不必 隨時隨時挨一刀
偏偏竟因你靈魂賣到塵土

寂寞並沒什麼好
唯獨有資格大叫寂寞無出路
但無奈地獄有你 oh no
我哪有發覺你多好
你要摧毀了我才能知道

Любовь и грех

Не успев начаться, всё уже погребено
Ещё не больно, но слезы блестят в глазах
Не успев обнять тебя, я перешла черту
Запретный плод так сладок, оу, малыш

Если бы мы просто прошли мимо друг друга
Или я бы смотрела на тебя с презрением и жалостью
Разве смогла бы я полюбить твои недостатки?
Никогда не думала, что забуду о добре и зле
Мои принципы изменились из-за тебя, любовь делает человека глупым

Раньше я понимала, что быть одной тоже хорошо
Но я не смогла вынести скуку и одиночество, хоть и оставалась гордой
Мне незачем было постоянно чувствовать себя уязвимой
Как я могла прыгнуть в пропасть и упасть в грязь?

В одиночестве нет ничего хорошего
Только оно даёт право кричать, что из него нет выхода
На всей планете нет выхода, но есть ты, о, нет
Разве я замечала, как ты хорош?
Разве я, страдая, ждала награды?

Чем ближе ты, тем больше я себя презираю
Но я ненавижу тебя и люблю
Я могу проклинать тебя, но буду любить до смерти
Лучше бы это была судьба, чем моя вина
Любовь - самый жестокий закон
Принципы забываются в одно мгновение

Раньше я понимала, что быть одной тоже хорошо
Но я не смогла вынести скуку и одиночество, хоть и оставалась гордой
Мне незачем было постоянно чувствовать себя уязвимой
Как я могла прыгнуть в пропасть и упасть в грязь?

В одиночестве нет ничего хорошего
Только оно даёт право кричать, что из него нет выхода
На всей планете нет выхода, но есть ты, о, нет
Разве я замечала, как ты хорош?
Разве я, страдая, ждала награды?

Раньше я понимала, что быть одной тоже хорошо
Но я не смогла вынести скуку и одиночество, хоть и оставалась гордой
Мне незачем было постоянно чувствовать себя уязвимой
Но именно из-за тебя моя душа продана в рабство

В одиночестве нет ничего хорошего
Только оно даёт право кричать, что из него нет выхода
Но, увы, ты - мой ад, о, нет
Разве я замечала, как ты хорош?
Тебе придется уничтожить меня, чтобы я это поняла.