Paroles et traduction Yan Ting - 逃兵
關起手機不想跟你解決最壞問題
Turning
off
my
phone,
not
wanting
to
solve
the
worst
problem
with
you
挽救這定局何其虛偽
It's
so
hypocritical
to
salvage
this
predicament
不揪不睬不分開似早已有默契
Not
getting
entangled,
not
separating,
it
seems
like
there's
already
a
tacit
understanding
不敢歸根結底
Not
daring
to
get
to
the
bottom
of
it
講得很好聽不忍你沾上決裂後遺
You
talk
a
good
game,
not
wanting
you
to
get
contaminated
by
the
aftermath
of
the
breakup
勉強捍衛著便宜關係
Struggling
to
defend
this
compromised
relationship
爭先分手的一方怕觸碰到忌諱
The
party
who
breaks
up
first
is
afraid
of
touching
on
taboos
表面和諧
而情懷已逝
Harmony
on
the
surface,
while
the
feelings
are
gone
我怕推翻感情令誰難堪不要辨証
I'm
afraid
that
overturning
our
feelings
will
embarrass
someone,
so
let's
not
argue
更怕燒光激情為維持穩定
I'm
even
more
afraid
of
burning
out
our
passion
to
maintain
stability
你我不想保留未能逃脫比拼我們耐性
You
and
I
don't
want
to
be
held
back,
unable
to
escape
the
test
of
our
patience
忐忑到變做了絕症
Trepidation
has
turned
into
a
terminal
illness
想起初相識欣賞你一眼我便入迷
Thinking
back
to
when
we
first
met,
I
was
mesmerized
by
you
at
first
glance
最美滿段落何時傷逝
When
did
the
most
beautiful
chapter
turn
into
a
tragedy
雙方一起的光陰也恐怕要白費
I'm
afraid
the
time
we
spent
together
will
be
in
vain
只剩難題
和殘餘美麗
All
that's
left
are
problems
and
remnants
of
beauty
我怕推翻感情令誰難堪不要辨証
I'm
afraid
that
overturning
our
feelings
will
embarrass
someone,
so
let's
not
argue
更怕燒光激情為維持穩定
I'm
even
more
afraid
of
burning
out
our
passion
to
maintain
stability
你我不想保留未能逃脫比拼我們耐性
You
and
I
don't
want
to
be
held
back,
unable
to
escape
the
test
of
our
patience
忐忑到變做了絕症
Trepidation
has
turned
into
a
terminal
illness
我怕公開表明就如逃兵只有罪證
I'm
afraid
that
if
I
openly
admit
it,
it's
like
being
a
deserter
有過一番激情又如何相認
We
had
a
fling,
but
now
what
怕要彼此消磨十年時間討厭了才盡興
I'm
afraid
that
we'll
waste
ten
years
grinding
each
other
down
before
we
finally
decide
to
part
ways
怎麼去救活這絕症
How
are
we
going
to
cure
this
terminal
illness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.