Abstinence - Yan Wagner traduction en allemand

Abstinence

Drinkers hang on the avenue.
That"s the least that they could do,
It"s the abstinence, against the ignorance.
Stick your fingers on the plug.
I always knew how to turn you on.
Ignorance, against the abstinence.
When the night is over,
We cool one.
It"s called temperance.
When the night is over.
We still got a trick or two.
It"s indecency.

Stay out clean one week or two,
Like the old man used to do,
It"s the abstinence. against the ignorance.
Save some green, go get undressed.
Show the tattoo on your chest,
It"s the abstinence. against the ignorance.
When the music is over.
We don"t have, anything to do.
Is it pertinent?
When the music is over,
We still got room for two.
Pretty indecent.

Abstinenz

Trinker hängen auf der Allee herum.
Das ist das Mindeste, was sie tun könnten,
Es ist die Abstinenz gegen die Ignoranz.
Steck deine Finger in die Steckdose.
Ich wusste immer, wie ich dich anmachen kann.
Ignoranz gegen die Abstinenz.
Wenn die Nacht vorbei ist,
Wir trinken ein Kühles.
Das nennt man Mäßigung.
Wenn die Nacht vorbei ist.
Wir haben immer noch ein oder zwei Tricks auf Lager.
Das ist Unanständigkeit.

Bleib eine oder zwei Wochen sauber,
Wie der alte Herr es früher tat,
Es ist die Abstinenz gegen die Ignoranz.
Spar etwas Geld, geh dich ausziehen.
Zeig das Tattoo auf deiner Brust,
Es ist die Abstinenz gegen die Ignoranz.
Wenn die Musik vorbei ist.
Wir haben nichts zu tun.
Ist das angebracht?
Wenn die Musik vorbei ist,
Wir haben immer noch Platz für zwei.
Ziemlich unanständig.