Paroles et traduction Yan Wagner - Forty Eight Hours

Forty Eight Hours

You know last night isn't so long ago
And you know, you know once it's over
We'll be dying of solitude
Begging for fancy tunes
I hope I hope you know, you know
Wishing all we had
Was forty eight hours
We need forty eight hours a day
Forty eight hours
We need forty eight hours a night
Forty eight hours
We need forty eight hours a day
Forty eight hours
Forty eight hours
It takes a while to write a song
It takes a while to get along
And maybe we should take time
And reconsider We take our time
We change our minds
We take our time
We change our minds
Forty eight hours
We need forty eight hours a day
Forty eight hours
We need forty eight hours a night
Forty eight hours
We need forty eight hours a day
Forty eight hours
Forty eight hours

Quarante-huit heures

Tu sais que la nuit dernière n'est pas si lointaine
Et tu sais, tu sais qu'une fois que ce sera fini
On mourra de solitude
Mendier des mélodies fantaisistes
J'espère, j'espère que tu sais, tu sais
En souhaitant que tout ce que l'on avait
C'était quarante-huit heures
On a besoin de quarante-huit heures par jour
Quarante-huit heures
On a besoin de quarante-huit heures par nuit
Quarante-huit heures
On a besoin de quarante-huit heures par jour
Quarante-huit heures
Quarante-huit heures
Il faut du temps pour écrire une chanson
Il faut du temps pour s'entendre
Et peut-être qu'on devrait prendre le temps
Et reconsidérer On prend notre temps
On change d'avis
On prend notre temps
On change d'avis
Quarante-huit heures
On a besoin de quarante-huit heures par jour
Quarante-huit heures
On a besoin de quarante-huit heures par nuit
Quarante-huit heures
On a besoin de quarante-huit heures par jour
Quarante-huit heures
Quarante-huit heures