Paroles et traduction Yanapakuna - Agua y Arena

Agua y Arena

No quiero seas
Como esos sueños
Que de mi vida fueron partiendo
Yo quiero seas tu mi camino
Quiero en tus manos dejar mis alas.
Si tu supieras
Como entre sueños
Yo se encontrarte de mil maneras
Con que misterios te haces mi dueña
Agua y arena que me encadena.
Dulcemente tu locura
Me ha cerca a ti
Luego me hace ir
Soy tuyo y soy aquel
Que matiza tus deseos
Tu sensación de libertad nada mas
Tu con tu secretos tu pasión
Yo con mis ganas de cambiar todo este encierro en libertad de ansiedad
Es tan grande para verte sin sentir
Que yo te deba compartir
O hacerme el tonto y no entender.
Lo que ayer fuera, solo aventura
Es mar de dudas en mi conciencia
Que me reclama que cuando acaba
Amarte siempre sin saber que había
Ya se que existen cosas muy bellas
Que se acarician con ilusiones
Y se marchitan cuando hay razones
Así es mi vida entre tu vida
Dulcemente tu locura
Me ha cerca a ti
Luego me hace ir
Soy tuyo y soy aquel
Que matiza tus deseos
Tu sensación de libertad nada mas
Tu con tu secreto tu pasión
Yo con mis ganas de cambiar todo este encierro en libertad de ansiedad
Es tan grande para verte sin sentir
Que yo te deba compartir
O hacerme el tonto y no entender.

Water and Sand

I don't want you to be
Like those dreams
Who were leaving my life
I want you to be my path
I want to leave my wings in your hands
If you knew
How among dreams
I can find you in a thousand ways
With what mysteries you become my owner
Water and sand that chains me
Your madness sweetly
Has brought me close to you
Then makes me go
I am yours, and I am the one
Who shades your desires
Your feeling of freedom nothing more
You with your secrets, your passion
I with my desire to change all this confinement into freedom from anxiety
It's so great to see you without feeling
That I owe you to share
Or play the fool and not understand
What was only an adventure yesterday
Is a sea of doubts in my conscience
That claims me when it ends
To love you forever without knowing what was there
I already know that there are very beautiful things
That are caressed with illusions
And wither when there are reasons
So is my life among your life
Your madness sweetly
Has brought me close to you
Then makes me go
I am yours, and I am the one
Who shades your desires
Your feeling of freedom nothing more
You with your secret, your passion
I with my desire to change all this confinement into freedom from anxiety
It's so great to see you without feeling
That I owe you to share
Or play the fool and not understand