Paroles et traduction Bang Chuong - Hành Trình Trên Đất Phù Sa

Hành Trình Trên Đất Phù Sa

Uh huh uh
Oh uh oh uh oh
Eh yeah
Heh y yeah eh

Dường như em không còn yêu anh
Sao không như ngày đầu ta mới quen
Bao suy tư trong anh cứ bối rối thêm
Và rồi mỗi tối
Chỉ anh thôi cùng chiếc gối
Lặng nghe màn đêm trôi

Tưởng như em đang còn nơi đây
Bao tương tư mong manh trong anh cứ mỗi giây
Anh nhớ em biết mấy nhưng sao em không thấy
Dẫu có cố gắng đến mấy
Em vẫn mãi không về đây

Anh đang cố gắng gạt bỏ đi tất cả hình ảnh về em đang bên ai
Sao cứ bám lấy anh giống như gánh nặng ở trên vai
Phút giây bên em và được ôm em yêu thật chặt
Nhưng có cách nào để khi bông hoa kia rơi
Hai chúng ta cùng quay đầu lại nhặt không em?

Anh nguyện làm lời ru
Đưa nụ cười em về lại mùa thu
Nơi con phố cũ
Anh vẫn luôn dõi theo
Từng bước chân em

Khi ngoài trời đổ mưa
Không biết em đã quay về hay chưa?
Anh sẽ không nói thêm nữa
Sẽ mãi yêu thương em ngày càng nhiều hơn xưa

Mọi thứ diễn ra thật tình cờ
Hai con người xa cách bấy lâu cho nên anh cũng không ngờ lại có ngày gặp mặt
Trái tim anh giống như bị thắt chặt
Và cứ ngỡ ông trời đã sắp đặt
Vở kịch ngày xưa anh thủ vai chính ngay lúc này lại diễn ra trước mắt
Đôi tay run run đôi bờ mi lấp lánh như khiến anh thêm nghẹn
Trao về em tất cả mọi thứ và tình yêu luôn trọn vẹn
Chỉ mong em đừng bao giờ xa
Anh đã chờ tin em đã biết bao nhiều ngày qua
Và lựa chọn cuối cùng của em là anh hay người ta
May mắn đã không mỉm cười với một kẻ luôn mang số 13
Em hãy cứ nói ra
Là người đó không phải anh
Anh biết mà
Sao những dòng tin nhắn cứ nhạt nhòa?
Vì mưa thấm ướt hay là tại đôi mắt đang khóc òa
Lời ca anh viết em hãy coi như món quà anh gửi đến em
Babe!

Anh nguyện làm lời ru
Đưa nụ cười em về lại mùa thu
Nơi con phố cũ
Anh vẫn luôn dõi theo từng bước chân em

Khi ngoài trời đổ mưa
Không biết em đã quay về hay chưa?
Anh sẽ không nói thêm nữa
Sẽ mãi yêu thương em ngày càng nhiều hơn xưa

Hy vọng bài hát này sẽ gợi lại cho em nhiều điều còn vương vấn
Đã hai năm trôi qua vẫn đọng lại đâu đây mùi hương phấn
Giọng nói của em ngọt ngào
Dốc cạn từng giọt cay đắng cho đến khi nó chẳng còn giọt nào
Liệu có phải là bờ biển hai chúng ta tạo ra những cơn sóng đã không còn dạt dào
Hay tại vì anh chưa từng mang đến cho em thấy được một sự thành đạt nào
Vậy cứ gạt hết xuống hố đi
Giọt nước mắt đã quá hoen ố vì
Em đã mãi ra đi cho nước mắt trên mi
Chỉ còn lại làn khói thuốc trắng bên ly cà phê trước nắng từ lâu đã trở nên vô vị
Và anh vẫn ước

Anh nguyện làm lời ru
Đưa nụ cười em về lại mùa thu
Nơi con phố cũ
Anh vẫn luôn dõi theo từng bước chân em

Khi ngoài trời đổ mưa
Không biết em đã quay về hay chưa?
Anh sẽ không nói thêm nữa
Sẽ mãi yêu thương em ngày càng nhiều hơn xưa

Journey on the Alluvial Land

Uh huh uh
Oh uh oh uh oh
Eh yeah
Heh y yeah eh

It seems you don't love me anymore
Not like the first days we met
All the thoughts in me keep getting more confused
And then every night
Only me with the pillow
Silently listening to the night pass

As if you were still here
All the fragile longing in me every second
I miss you so much but you don't see it
No matter how hard I try
You still never come back here

I am trying to get rid of all the images of you being with someone else
Why do they keep clinging to me like a burden on my shoulder
The moments with you and being able to hold you tight
But is there any way that when that flower falls
We turn around and pick it up together?

I vow to be a lullaby
Bring your smile back to autumn
Where the old street is
I always watch
Your every step

When it rains outside
I don't know if you're back yet?
I won't say anything more
I will always love you more than ever before

Everything happened so suddenly
Two people who have been apart for so long, so I never expected to see you again
My heart feels like it's being squeezed tight
And it feels like God has arranged it
The old play where I played the main character is now playing out before my eyes
My hands are shaking, my eyelashes are sparkling, making me choke even more
Giving you everything and my love is always complete
I just hope you never go away
I've been waiting for your news for so many days
And your final choice is me or them
Luck hasn't smiled on a guy who always carries the number 13
Just say it
That person is not me
I know
Why are the text messages fading?
Is it because of the rain or the tears?
Consider these lyrics a gift I send to you
Babe!

I vow to be a lullaby
Bring your smile back to autumn
Where the old street is
I always watch your every step

When it rains outside
I don't know if you're back yet?
I won't say anything more
I will always love you more than ever before

I hope this song evokes many things that still linger
Two years have passed, but the scent of powder still lingers here
Your voice is so sweet
Draining every drop of bitterness until there's nothing left
Is it that the waves we created on the beach are no longer surging
Or is it because I've never brought you any success
So let's throw it all down the hole
The tears are too stained because
You're gone forever for the tears in my eyes
Only the white smoke of cigarettes remains beside the cup of coffee before the sun, which has long since become tasteless
And I still wish

I vow to be a lullaby
Bring your smile back to autumn
Where the old street is
I always watch your every step

When it rains outside
I don't know if you're back yet?
I won't say anything more
I will always love you more than ever before