Things I can't say - Yang Da Il traduction en allemand

Things I can't say

끝인 걸 알아 아마도 오늘이겠지
듣기 싫은 말 애써 준비한 걸 알아
어쩌면 우린 서툰 시작이라고
바라만 봐야 아름다웠을 거라고

수 없는 이별을 말하면서 왜
너의 진심은 없는 거야

날 사랑했잖아 원했었잖아
뜨겁게 날 안았던 너잖아
날 떠날 거라면 끝인거라면
오늘이 가기 전에 말해줘
내가 할 수 없는 말

더 이상 너에게 의미 없는 걸 알아
시간이 지나 또 후회할지도 몰라
사랑했잖아 수없이 말했었는데
믿었었는데 고작 이거야

날 사랑했잖아 원했었잖아
뜨겁게 날 안았던 너잖아
날 떠날 거라면 끝인 거라면
오늘이 가기 전에 말해줘

바라만 봐도 설렜던 날 잊지 말아 줘
끝인 거라면 니가 말해줘

날 사랑했잖아 원했었잖아
뜨겁게 날 안았던 너잖아
다 끝인 거라고 돌아간대도
결국엔 같을 거라 애써 외면하는 너잖아

어렵게 꺼낸 너도 힘들었겠지
마지막 인사도 못했는데
안녕

Dinge, die ich nicht sagen kann

Ich weiß, es ist das Ende, wohl heute noch.
Ich weiß, du hast die Worte, die ich nicht hören will, mühsam vorbereitet.
Vielleicht war unser Anfang zu unbeholfen.
Es wäre schöner gewesen, wenn wir nur aus der Ferne geschaut hätten.

Warum sagst du, dass wir uns unweigerlich trennen müssen,
wenn dein wahres Herz nicht dabei ist?

Du hast mich doch geliebt, du hast mich doch gewollt.
Du bist doch der, der mich so leidenschaftlich umarmt hat.
Wenn du gehen willst, wenn es das Ende ist,
dann sag es mir, bevor dieser Tag vergeht.
Die Worte, die ich nicht sagen kann.

Ich weiß, dass ich für dich nichts mehr bedeute.
Vielleicht werde ich es später bereuen.
Dabei hast du mich doch geliebt, so oft gesagt,
ich hab geglaubt, und jetzt nur das hier.

Du hast mich doch geliebt, du hast mich doch gewollt.
Du bist doch der, der mich so leidenschaftlich umarmt hat.
Wenn du gehen willst, wenn es das Ende ist,
dann sag es mir, bevor dieser Tag vergeht.

Vergiss nicht die Tage, da zitterte mein Herz nur beim Anblick.
Wenn es das Ende ist, dann sag du es.

Du hast mich doch geliebt, du hast mich doch gewollt.
Du bist doch der, der mich so leidenschaftlich umarmt hat.
Wenn du sagst, alles ist vorbei, gehst zurück,
bist doch der, der trotzdem wegschaut obwohl wir gleich sind.

Schwer fiel es dir auch, ja? Es war sicher schwer.
Nicht mal ein letzter Gruß, nur
Leb wohl.