Paroles et traduction Yang Da Il - Dreams

Dreams

어느새 눈을 떠 보니
지금 여기 도착해 있어
내가 꿈꾸었던만큼
모든 걸 즐길 준비가 돼 있어

적응에는 무뎌져서
오래 걸리진 않았어
우연히 바라본 이 곳은
아름답지만은 않은 것 같아

순수했던 지난 날의 바람들도
매일 밤 설치며 기대했던 날도
화려했던 꿈 속 더는 내겐 없어
지금 이곳에 그런 곳은 없어

누군가 내게 말했어
잠에서 깰 때가 됐어 너도
적응하기 어려웠어
그 때부터였었던 것 같아

순수했던 지난 날의 바람들도
매일 밤 설치며 기대했던 날도
화려했던 꿈 속 더는 내겐 없어
지금 이곳에 그런 곳은 없어

오직 잠에 드는 순간
사랑 가득 그곳만이
나를 반겨주네

순수하게 노력했던 지난 날들
힘들어도 잠 설치며 애쓴 밤도
더는 내게 없어 모든 데에 지쳤어
지금 이곳에 그런 것은 없어
지금 이곳에 그런 나는

Dreams

I woke up only to find
That I've arrived at the place I long sought
With everything just as I dreamt of
Ready for the new adventures that await

It didn't take long to adjust
I was surprisingly quick to settle in
I glanced around at my surroundings
But this place is nothing like I'd imagined

The pure winds of the past
The anticipation of each new day
These dreamlike fantasies are gone
No longer can I find them in this place

Someone told me
It's time for you to wake up
I struggled to adjust
That's when it happened

The pure winds of the past
The anticipation of each new day
These dreamlike fantasies are gone
No longer can I find them in this place

Only in my dreams
A place of love
Can I go there

My earnest efforts in the past
The sleepless nights filled with longing
They're all gone now, I'm exhausted
I can't find them in this place
I can't find myself in this place